1
00:00:17,210 --> 00:00:19,110
Celou tu dobu...

2
00:00:19,150 --> 00:00:22,220
Celou dobu s ním pícháš,
mně za zádama.

3
00:00:22,260 --> 00:00:24,290
-Prosím tě...
-Celý ty roky.

4
00:00:28,060 --> 00:00:31,060
Nech toho.
Bylo to jen jednou.

5
00:00:31,260 --> 00:00:33,260
-A to je snad málo?
-Bylo to jen jednou.

6
00:01:15,190 --> 00:01:19,180
Chodila jsem kolem
takových let v blažené nevědomosti.

7
00:01:19,200 --> 00:01:21,250
A teď mám oči otevřené.

8
00:01:29,190 --> 00:01:32,100
Díváš se na mě, je to tak?

9
00:01:32,140 --> 00:01:34,080
Jsi slaboch a zoufalec!

10
00:01:34,220 --> 00:01:36,050
Nezměním se. Ty to víš.

11
00:01:36,070 --> 00:01:38,210
-Takže jen sex?
-Takže jen sex.

12
00:01:38,250 --> 00:01:41,160
Každý dostane, co si zaslouží.

13
00:01:43,120 --> 00:01:46,220
Zachránila jste mu život,
Elaine. Jste hrdinka.

14
00:01:46,250 --> 00:01:49,230
Vražda... je pro toho jedince
projevem jeho vášně,

15
00:01:49,250 --> 00:01:53,050
a to se odráží i ve výběru
kyseliny chlorovodíkové.

16
00:01:53,230 --> 00:01:57,170
Ale i když to mezi námi skřípalo,
nikdy jsi neházel vinu na ni.

17
00:01:57,250 --> 00:02:00,180
Vždycky ses choval
k Hanně jako k vlastní.

18
00:02:00,210 --> 00:02:02,140
Slyšel jsem, co jsi řekla.

19
00:02:02,510 --> 00:02:06,530
Tak na tebe, tati.
Rozpadni se v pokoji.

20
00:02:08,410 --> 00:02:10,410
Co když mi
tohle provedla právě ona?

21
00:02:10,450 --> 00:02:13,480
Já jsem ty lidi nezabila
a ani vám nezohavila obličej.

22
00:02:16,500 --> 00:02:18,560
........