1
00:00:08,280 --> 00:00:11,600
<i>Videli ste v ,,Dirk Gently's
Holistic Detective Agency"... </i>

2
00:00:11,600 --> 00:00:11,620
Ahoj.
<i>Videli ste v ,,Dirk Gently's
Holistic Detective Agency"... </i>

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,310
Ahoj.

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,570
Volám sa Dirk Gently.
Som detektív.

5
00:00:14,620 --> 00:00:16,370
Čo je holistický detektív?

6
00:00:16,400 --> 00:00:20,820
Pojem ,,holistický" odkazuje na presvedčenie
o základnom prepojení všetkých vecí.

7
00:00:20,830 --> 00:00:22,460
Som holistický vrah.

8
00:00:22,510 --> 00:00:23,600
Pomoc!

9
00:00:23,660 --> 00:00:25,900
Je fajn, že si sa
rozhodol ísť so mnou.

10
00:00:25,910 --> 00:00:27,130
Ahoj, Farah!

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,350
- Rowdy3!
- Dotoho!

12
00:00:31,400 --> 00:00:32,330
Ale sú štyria.

13
00:00:32,440 --> 00:00:34,150
Toho som si vedomý!

14
00:00:35,040 --> 00:00:36,800
- Kam ideš?
- K sestre!

15
00:00:36,840 --> 00:00:37,610
- Ahoj, Amanda.

16
00:00:37,620 --> 00:00:39,150
- Ste kamoši? - Nie.
- Áno.

17
00:00:39,200 --> 00:00:40,460
Mám pararibulitizmus.

18
00:00:40,470 --> 00:00:43,060
Máš halucinácie,
ktoré cítiš ako skutočné.

19
00:00:44,040 --> 00:00:45,510
Vysali ste moje emócie?

20
00:00:45,550 --> 00:00:47,150
Pre nás je to hostina.

21
00:00:47,170 --> 00:00:49,350
Klamal som, nemal
som pararibulitizmus.

22
00:00:49,370 --> 00:00:51,130
Už ťa nechcem nikdy viac vidieť.

23
........