1
00:01:15,407 --> 00:01:16,533
Zdravíčko.

2
00:01:21,413 --> 00:01:24,874
Majitel má ještě gauč v barvě zvratků.

3
00:01:25,000 --> 00:01:28,461
Prý to dělá legrační zvuky,
asi bude něco s motorem.

4
00:01:32,173 --> 00:01:33,842
Mně to legrační nepřišlo.

5
00:01:33,967 --> 00:01:35,969
- Převodovka?
- Převodovka.

6
00:01:42,350 --> 00:01:45,604
Jestli je tohle nečekaná párty,
nějak vám to nevyšlo.

7
00:01:45,729 --> 00:01:47,606
- Brade?
- Bradley.

8
00:01:47,731 --> 00:01:50,942
Bradley, pojď se mnou do kanceláře.

9
00:01:52,777 --> 00:01:55,447
Řekni mi to tady,
já v kanceláři nedělám.

10
00:01:55,572 --> 00:01:58,325
Nemusím tam ani
poslouchat špatný zprávy.

11
00:01:59,284 --> 00:02:03,038
- Obchody teď nejdou.
- Ekonomika mě nezajímá.

12
00:02:04,247 --> 00:02:08,293
- Jsem bez práce?
- Je mi líto.

13
00:02:11,421 --> 00:02:12,714
Vyklidím si skříňku.

14
00:02:25,435 --> 00:02:29,105
- Neber mi moje umělecký dílo.
- Neboj!

15
00:02:46,373 --> 00:02:50,669
Jamesi, nevíš náhodou,
kde jsou pákový kleště?

16
00:02:50,794 --> 00:02:54,381
Pohřbený někde ve skladu.

17
00:02:54,506 --> 00:02:57,676
- Zkusím je exhumovat.
- Díky.

18
00:03:26,371 --> 00:03:27,706
Bradley.

19
00:03:31,918 --> 00:03:35,964
- Jsi v pohodě?
- Horší než pohoda, lepší než rakovina.

20
00:03:36,089 --> 00:03:38,758
Až se to zase zlepší,
Dean se určitě ozve.

21
00:03:38,883 --> 00:03:43,555
To samé jsem říkal Petovi,
když dostal padáka, ale díky.

22
00:06:17,250 --> 00:06:19,502
........