1
00:00:01,560 --> 00:00:05,560
Otec pískače
The Simpsons - S29E03

2
00:00:55,357 --> 00:00:58,620
Překlad a korekce: daskcz

3
00:01:04,694 --> 00:01:06,376
Homere.

4
00:01:06,377 --> 00:01:08,218
- Homere.
- Co je?

5
00:01:08,219 --> 00:01:10,346
- Už budu doma.
- Ty jsi doma.

6
00:01:12,016 --> 00:01:13,216
Homere.

7
00:01:13,217 --> 00:01:16,019
Homere, vzbuď se. Nemůžu usnout.

8
00:01:16,020 --> 00:01:18,155
Zítra k nám příjdou mé kamarádky.

9
00:01:18,156 --> 00:01:20,624
- Luann Van Houtenová.
- Podvodnice.

10
00:01:20,625 --> 00:01:22,659
- Bernice Hibbertová.
- Snobka.

11
00:01:22,660 --> 00:01:24,361
A Helen Lovejoyová.

12
00:01:24,362 --> 00:01:25,562
Dobře, ta je celkem kus.

13
00:01:25,563 --> 00:01:26,997
Teda, je až moc pěkná na reverenda,

14
00:01:26,998 --> 00:01:28,836
ale strašně tě posuzuje.

15
00:01:30,034 --> 00:01:32,536
Chtěla jsem se zeptat,
jestli bys nepohlídal Maggie.

16
00:01:32,537 --> 00:01:33,837
Jasně, v pohodě.

17
00:01:33,838 --> 00:01:35,556
Čekáš snad něco?

18
00:01:37,842 --> 00:01:39,409
Není to skvělé?

19
00:01:39,410 --> 00:01:41,211
Táta s dcerou spolu sami.

20
00:01:41,212 --> 00:01:43,547
Kde je táta? Tady je!

21
00:01:45,717 --> 00:01:48,151
Kde je táta? Tady je!

22
00:01:48,152 --> 00:01:50,320
Kde je táta? Tady je!

23
00:01:50,321 --> 00:01:52,522
Kde je táta? Tady je!

24
00:01:52,523 --> 00:01:54,725
........