1
00:01:09,470 --> 00:01:11,799
Haló, tu polícia!

2
00:01:35,990 --> 00:01:38,103
Polícia, haló...?

3
00:01:42,550 --> 00:01:44,761
Tu polícia...

4
00:02:02,350 --> 00:02:03,829
Dobrý deň.

5
00:02:06,750 --> 00:02:08,468
Ako sa voláš?

6
00:02:09,310 --> 00:02:12,063
- Martin.
- Ahoj, Martin.

7
00:02:13,150 --> 00:02:16,142
- Môžeš mi ukázať ruky?
- Nič som neurobil.

8
00:02:16,310 --> 00:02:18,187
Vravím, ukáž mi ruky!

9
00:02:22,110 --> 00:02:23,179
Ďakujem.

10
00:02:29,670 --> 00:02:31,547
Vchádzam do izby.

11
00:02:36,490 --> 00:02:41,419
- Martin... si tu sám?
- Áno.

12
00:02:41,830 --> 00:02:45,664
- Zostaň sedieť.
- Nechcem sedieť.

13
00:02:45,830 --> 00:02:48,981
Zostaň, kde si.

14
00:03:18,390 --> 00:03:20,858
Chcem sa vrátiť domov.

15
00:03:24,710 --> 00:03:29,704
- Môžete ma odviezť domov?
- Potrebujeme, aby si išiel s nami.

16
00:03:30,270 --> 00:03:31,623
Ale...

17
00:03:33,990 --> 00:03:35,548
Môžete...?

18
00:04:01,670 --> 00:04:03,999
Nie... upokoj sa!

19
00:04:06,950 --> 00:04:09,020
Prestaň... upokoj sa!

20
00:04:10,550 --> 00:04:13,499
Ak neprestaneš, dostaneš putá!

21
00:04:53,810 --> 00:04:57,661
Ste Peder Holst?
Otec Madeleine Holst?

22
00:04:58,130 --> 00:04:59,458
Áno.

23
00:05:42,800 --> 00:05:49,000
Titulky: Huck Finn

24
00:06:04,350 --> 00:06:07,865
........