1
00:00:00,900 --> 00:00:02,328
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,421 --> 00:00:04,961
Neopustila jsem peklo,
abych stála za barem.

3
00:00:05,042 --> 00:00:07,054
Ty existuješ, abys mě chránila.

4
00:00:07,133 --> 00:00:09,408
Ať jde o jakékoli nebezpečí,
zastavím ho.

5
00:00:09,442 --> 00:00:13,066
Teď když jsme tady uvízli, musím
si ujasnit, kam do toho zapadám já.

6
00:00:13,130 --> 00:00:15,414
Zaplatili mi.
Jako lovci odměn.

7
00:00:15,486 --> 00:00:19,156
Potřebuji pomoct. Dal bych to na starost
Maze, ale zase někde loví za odměnu.

8
00:00:19,238 --> 00:00:22,031
Démoni nemají duši.
Když umřu,

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,171
prostě umřu.

10
00:00:57,553 --> 00:00:59,491
Jak tohle můžeš dělat každou noc?

11
00:00:59,607 --> 00:01:03,007
- Jak to můžeš nedělat?
- Mám strach ze selhání ledvin.

12
00:01:03,575 --> 00:01:05,718
Pijeme už tři hodiny.

13
00:01:05,865 --> 00:01:08,710
Ale vím, že ty piješ už od úterý.

14
00:01:09,116 --> 00:01:11,359
Proč se pořád takhle trápíš?

15
00:01:11,515 --> 00:01:13,710
Protože je to sranda, Lindo.

16
00:01:13,823 --> 00:01:15,859
My bez duší nikdy neodpočíváme.

17
00:01:19,976 --> 00:01:22,538
Tak jo. Chci se tě na to zeptat.

18
00:01:22,866 --> 00:01:26,859
- Myslíš to vážně, že nemáš duši?
- Ale ano, myslí.

19
00:01:26,931 --> 00:01:28,730
Démoni duše nemají.

20
00:01:28,998 --> 00:01:31,491
Proto žijí jen přítomností.

21
00:01:31,560 --> 00:01:34,460
Přesně, když umřu, je konec.
Maze bude fuč.

22
00:01:34,512 --> 00:01:37,875
Proto neplýtvá jedinou vteřinou.
Vy lidé byste se od ní měli učit.

23
00:01:37,932 --> 00:01:40,233
........