1
00:00:01,200 --> 00:00:04,780
? It seems today that all you see ?

2
00:00:04,780 --> 00:00:08,420
? Is violence in movies and sex on TV ?

3
00:00:08,420 --> 00:00:11,870
? But where are those good
old-fashioned values ?

4
00:00:11,870 --> 00:00:14,890
? On which we used to rely? ?

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,920
? Lucky there's a family guy ?

6
00:00:17,930 --> 00:00:21,560
? Lucky there's a man
who positively can do ?

7
00:00:21,560 --> 00:00:23,160
? All the things that make us ?

8
00:00:23,160 --> 00:00:24,930
? Laugh and cry ?

9
00:00:24,930 --> 00:00:29,370
? He's... a... Fam... ily... Guy! ?

10
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
Titulky pro Vás připravil: Maxwelle

11
00:00:32,500 --> 00:00:34,500
Je to moje prvotina.
Omlouvám se za případné chyby.

12
00:00:35,020 --> 00:00:40,390
<i>A nyní Poslední chlap na zemi.</i>
<i>Další přidáváme každý den.</i>

13
00:00:40,420 --> 00:00:42,140
Ale ne. Zase to zkazí.

14
00:00:42,140 --> 00:00:45,820
Má to být o jedné postavě
a oni přidávají pořád další.

15
00:00:45,820 --> 00:00:48,560
Petere, nemůžeš tu celý den
jen sedět u televize.

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,830
- Máš posekat trávu. - Štveš mě.

17
00:00:50,860 --> 00:00:53,710
Chtěl jsem jít do hudebního centra
a otravovat ostatní.

18
00:01:01,370 --> 00:01:05,420
Máma mě tu už nikdy nevyzvedne, protože

19
00:01:07,980 --> 00:01:09,360
...je mrtvá!

20
00:01:12,920 --> 00:01:14,390
Briane, dáš si pivo?

21
00:01:14,420 --> 00:01:16,060
Petere, Lois bude brzy doma.

22
00:01:16,090 --> 00:01:17,500
Neměl jsi posekat trávu?

23
00:01:17,540 --> 00:01:19,060
Ale já ji sekám.

24
........