1
00:00:00,466 --> 00:00:03,600
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,644 --> 00:00:06,222
<i>Takový je život.
Neunikneš tomu.</i>

3
00:00:06,288 --> 00:00:09,355
Na severu, na jihu, prostě nikde.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,644
Chci si promluvit s proktorem
Johnem. Mám něco, co chce.

5
00:00:12,711 --> 00:00:14,533
<i>Dej si.</i>

6
00:00:16,177 --> 00:00:18,022
Ráda bych s sebou vzala i ostatní.

7
00:00:18,066 --> 00:00:19,844
Pokud to nevadí.

8
00:00:21,777 --> 00:00:24,111
- Jedem zpátky na přehradu.
- Říkali jsme si,

9
00:00:24,155 --> 00:00:26,466
že bychom tu ještě pár dní zůstali.

10
00:00:26,911 --> 00:00:28,866
Víš, kde nás najdeš.

11
00:01:32,800 --> 00:01:34,800
Ne, shnilý. S tím to nepůjde.

12
00:01:34,866 --> 00:01:37,266
- Jak to poznáte?
- Vím to.

13
00:01:39,888 --> 00:01:42,244
Tam ten.
Ten je čerstvě proměněný.

14
00:01:42,444 --> 00:01:44,244
To půjde.

15
00:01:50,420 --> 00:01:54,866
Čím déle počkáš,
tím větší riziko infekce.

16
00:01:55,644 --> 00:01:57,911
Proč by na to někdo čekal?

17
00:01:58,244 --> 00:02:01,311
Prý to má tolik páry,
že za to stojí umřít.

18
00:02:05,000 --> 00:02:07,622
Locus coeruleus.

19
00:02:07,866 --> 00:02:10,644
Syntetizovaný noradrenalin.

20
00:02:11,288 --> 00:02:14,822
Proktoři mi zaplatí za všechny
čerstvé, které mi doneseš.

21
00:02:15,333 --> 00:02:18,555
To je dobrý. Že děkuju.

22
00:02:18,644 --> 00:02:21,733
V boji jsou tvrdší, déle vydrží

23
00:02:22,177 --> 00:02:25,977
- a nemusí spát.
- S kým bojují?
........