1
00:00:00,820 --> 00:00:03,866
<i>- V minulých dílech...
- Jedna studie tvrdí,</i>

2
00:00:03,946 --> 00:00:08,561
<i>že když zaujmete pozici superhrdiny,
podáte mnohem lepší výkon.</i>

3
00:00:08,641 --> 00:00:11,552
- Owene, vezmeš si mě?
- Kam utíkáme?

4
00:00:11,992 --> 00:00:13,856
A co děti?

5
00:00:13,936 --> 00:00:15,735
- Pět.
- Ty brďo, pět?

6
00:00:15,736 --> 00:00:19,328
- Můžem si na chvíli promluvit?
- Není o čem. Nechci mít dítě!

7
00:00:19,408 --> 00:00:22,010
Je v pořádku? Je střízlivá?
Aspoň tohle mi řekněte.

8
00:00:22,090 --> 00:00:25,189
- Je v bezpečí.
- Řekněte jí, ať se vrátí domů.

9
00:00:44,394 --> 00:00:47,424
<i>V lidském mozku je 100 miliard neuronů,</i>

10
00:00:47,583 --> 00:00:50,526
<i>které neustále vytvářejí
a obnovují spojení.</i>

11
00:00:54,961 --> 00:00:56,619
To je všechno?

12
00:00:57,467 --> 00:00:59,334
Vypadáš trochu drsně.

13
00:01:01,427 --> 00:01:03,726
Vážně nemám zavolat tvojí mámě?

14
00:01:04,239 --> 00:01:07,940
Ne. Na svatbu nepřišla.
Tak na nádor taky nemusí.

15
00:01:10,697 --> 00:01:12,814
<i>Pomáhají nám s matematikou,</i>

16
00:01:13,019 --> 00:01:16,399
<i>vzpomenout si, kam jsme dali klíče,
pamatují si tátův hlas.</i>

17
00:01:16,465 --> 00:01:18,599
<i>Jsou v neustálém zápřahu.</i>

18
00:01:39,494 --> 00:01:43,003
<i>A když mozek vypoví službu,
začne velké předrátování.</i>

19
00:01:43,483 --> 00:01:45,179
<i>Odchylky jsou nepřípustné.</i>

20
00:01:45,180 --> 00:01:47,568
Půjdu na to skrz
subfrontální kraniotomii,

21
00:01:47,648 --> 00:01:50,718
malá incize do dura mater,
a nádor vyjmu.

22
00:01:50,779 --> 00:01:55,199
Moc se mi nelíbí otok kolem nádoru,
........