1
00:00:01,199 --> 00:00:03,064
Přidělili mě k jednomu nováčkovi

2
00:00:03,066 --> 00:00:06,621
a hned první den jsem na něj
mířil zbraní a nutil ho kouřit PCP.

3
00:00:07,606 --> 00:00:12,498
- King Kong se mi nevyrovná.
- Není tohle z toho filmu...

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,775
Training Day? Skvělý postřeh,
ten film totiž čerpá z mého života.

5
00:00:15,777 --> 00:00:17,383
Čas na oběd vypršel. Mazejte.

6
00:00:19,166 --> 00:00:22,631
- Hned, Peralto.
- Ještě jsem nedojedl sušenku.

7
00:00:22,633 --> 00:00:25,038
A ani ji nedojíš. Naval ji.

8
00:00:25,040 --> 00:00:26,343
Tak ty chceš tu sušenku?

9
00:00:29,616 --> 00:00:30,725
Tady ji máš.

10
00:00:30,727 --> 00:00:33,220
- Půjdeš na samotku.
- Tak já půjdu na samotku?

11
00:00:33,222 --> 00:00:36,042
- Tak si mě odvlečte.
- Jake, Jake, Jake!

12
00:00:36,044 --> 00:00:37,771
Pamatujte, co jste tu viděli!

13
00:00:38,444 --> 00:00:41,868
Jenom si mě zavřete,
ale já po vás půjdu!

14
00:00:41,870 --> 00:00:44,598
Nakopu vám prdele!
Zdravím, pane dozorce.

15
00:00:44,600 --> 00:00:46,664
Příště trochu pohni kostrou.

16
00:00:46,666 --> 00:00:50,086
- Čekám tu už čtyři minuty
a je to tu hnus. - To teda je.

17
00:00:50,088 --> 00:00:55,412
- Fajn, čas práskat. Co Romero?
- Ve středu v noci čeká zásilku.

18
00:00:55,414 --> 00:00:58,020
Jeden z pracovníků
v kantýně cosi propašuje.

19
00:00:58,844 --> 00:01:03,543
- Bezva. Tak ve čtvrtek.
- Cože? Necháte mě tu?

20
00:01:03,545 --> 00:01:06,386
Plivnul jsi strážci do ksichtu,
za to je pět dní na samotce.

21
00:01:06,388 --> 00:01:08,311
Vždyť jste to po mně chtěl.

22
00:01:08,313 --> 00:01:11,121
Přece nemůžeme vzbudit
........