1
00:00:21,690 --> 00:00:23,650
Nitro, pojď sem.
Pojď sem chlape.

2
00:00:48,580 --> 00:00:52,580
<b>d NCIS: LA 8x23 d</b>
Puštěný z klece

3
00:00:52,600 --> 00:00:59,400
== překlad, synchronizace, korekce - <b>[Mr]Inkognito, Conti</b> ==
<b><i>www.ncis.cz</b></i>

4
00:01:14,370 --> 00:01:16,910
Připravený?

5
00:01:16,910 --> 00:01:18,470
Jo.
K tomu červenému auto.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,510
Dobře.
Pojďme na to.

7
00:01:27,620 --> 00:01:28,980
Co děláš?

8
00:01:28,990 --> 00:01:30,890
Řekla jsi k červenému autu.
Vyhrál jsem.

9
00:01:32,660 --> 00:01:33,960
Změnila jsme názor.

10
00:01:33,960 --> 00:01:35,560
Uprostřed závodu?

11
00:01:35,560 --> 00:01:37,590
Chci zpátky domů,

12
00:01:37,600 --> 00:01:39,030
možná si dát pěknou,

13
00:01:39,030 --> 00:01:41,060
horkou... sprchu.

14
00:01:41,070 --> 00:01:43,470
Horkou sprchu, Vážně?
Co je?

15
00:01:43,470 --> 00:01:45,870
Myslela jsem že jsi chlap na dálku.

16
00:01:47,910 --> 00:01:50,670
Oh, sakra jo.

17
00:01:50,670 --> 00:01:53,840
Jakých sedm věcí
charakterizuje život?

18
00:01:53,840 --> 00:01:56,010
Řád,

19
00:01:56,010 --> 00:01:58,580
rozmnožování, růst,
zpracování energie.

20
00:01:58,580 --> 00:01:59,620
Hej, andílku.

21
00:01:59,620 --> 00:02:01,350
Dobře nestihneme autobus.

22
00:02:01,350 --> 00:02:03,190
Další tři.
Mami já vím.

23
00:02:03,190 --> 00:02:04,690
........