1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
www.titulky.com

2
00:00:07,200 --> 00:00:12,100
Je vaše skutečné
jméno Mishima Tsukuru?

3
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
Ne.

4
00:00:21,300 --> 00:00:26,400
Jste osoba, kterou
naverboval Soichiro Yagami?

5
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
Ano.

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,900
Co víte
o Zápisníku smrti?

7
00:00:39,500 --> 00:00:40,500
Nic.

8
00:00:44,500 --> 00:00:46,500
Je nemožné
o něm něco zjistit.

9
00:00:48,200 --> 00:00:52,800
Vítejte v Oddělení
pro vyšetřování Kiry.

10
00:00:56,800 --> 00:00:58,800
Co je Zápisník smrti?

11
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Nejstrašnější zbraň
hromadného ničení.

12
00:01:06,800 --> 00:01:11,400
To bylo prvně, co jsem
slyšel o Zápisníku smrti.

13
00:01:16,190 --> 00:01:21,860
ZÁPISNÍK SMRTI
New Generation (1)

14
00:01:23,000 --> 00:01:25,500
..:...
7point subtitles

15
00:01:33,800 --> 00:01:35,400
Před 10 lety.

16
00:01:35,840 --> 00:01:39,980
Light Yagami byl odsouzen k smrti
za kruté vraždění jednoho zločince za druhým.

17
00:01:40,700 --> 00:01:43,300
Byl posedlý vytvořením
světa v míru a bez zločinu.

18
00:01:49,820 --> 00:01:52,800
Používal k tomu
Zápisník smrti.

19
00:01:53,820 --> 00:01:56,600
Stačilo mu napsat
jméno dotyčného.

20
00:01:58,230 --> 00:01:59,300
Jako bůh smrti.

21
00:02:02,100 --> 00:02:03,900
Dělal to tak,...

22
00:02:07,000 --> 00:02:11,100
že hacknul účet svého otce,
........