1
00:00:12,101 --> 00:00:14,802
Takže, čo s tým seriálom?
Pohnime s tým!

2
00:00:14,905 --> 00:00:17,038
- Čo keby som bol prezident?
- A akej planéty?

3
00:00:17,140 --> 00:00:18,573
Pôjdeme na to pomaly.

4
00:00:18,675 --> 00:00:23,912
Pôjdeme na to akokoľvek budeš chcieť.

5
00:00:24,014 --> 00:00:25,914
Ty a Merc?

6
00:00:26,016 --> 00:00:27,152
Vlastne....

7
00:00:27,177 --> 00:00:28,916
Pozrite na toto!

8
00:00:29,018 --> 00:00:30,599
Neviem ako jej to mám povedať.

9
00:00:30,624 --> 00:00:31,664
Nepovieš je vôbec nič!

10
00:00:31,689 --> 00:00:32,852
To spravíš.

11
00:00:32,877 --> 00:00:36,249
Je dôvod prečo sa nehovorí:
"Objímte posla!"

12
00:00:38,093 --> 00:00:39,492
Si v poriadku?

13
00:00:51,219 --> 00:00:57,712
Preložil Janakulka.
www.titulky.com

14
00:01:34,947 --> 00:01:35,846
Čau.

15
00:01:35,948 --> 00:01:38,147
Toto je veľmi milé.

16
00:01:38,249 --> 00:01:40,116
Už si ani nepamätám kedy
sme tu boli naposledy.

17
00:01:40,218 --> 00:01:43,214
Alebo kedy som ťa naposledy videla v lodičkách.

18
00:01:43,239 --> 00:01:44,286
Viem.

19
00:01:44,311 --> 00:01:45,655
Vlastné nohy mi vraveli:

20
00:01:45,680 --> 00:01:48,457
"Čo sa bude dnes večer súložiť?"

21
00:01:50,194 --> 00:01:52,161
Mimochodom, dnes je to na mňa.

22
00:01:52,263 --> 00:01:53,596
- To nie.
- Ale áno.

23
00:01:53,697 --> 00:01:55,330
Trvám na tom.

24
00:01:55,432 --> 00:01:57,032
........