1
00:00:00,182 --> 00:00:01,827
Čau, Mitchelle, tady Claire.
V sobotu ráno.

2
00:00:01,898 --> 00:00:03,885
Potřebuju, abys mámě
koupil dárek k narozkám

3
00:00:03,943 --> 00:00:05,064
a řekl, že je od nás.

4
00:00:05,122 --> 00:00:06,139
Díky, čau, čau.

5
00:00:06,197 --> 00:00:07,666
Já vím, že to není hlasovka,

6
00:00:07,724 --> 00:00:09,125
ale nechtěla jsem, abys
o tom zase kafral.

7
00:00:10,372 --> 00:00:11,806
Ne, ne, ne.
Ty jsou pro Alex.

8
00:00:11,864 --> 00:00:13,399
Beru jí je na koleje.

9
00:00:13,463 --> 00:00:14,720
Víš, jak bývá vystresovaná.

10
00:00:14,768 --> 00:00:16,436
A vždycky může využít

11
00:00:16,470 --> 00:00:18,438
trochu pohodlí
její milující mamky.

12
00:00:18,472 --> 00:00:20,290
Proč Alex dostane
balíček péče a já ne?

13
00:00:20,348 --> 00:00:21,962
Ty žiješ v balíčku péče.

14
00:00:22,020 --> 00:00:23,764
Namaluj se, Haley,
a pojď sem!

15
00:00:23,822 --> 00:00:25,024
Přijdeme pozdě do práce!

16
00:00:25,082 --> 00:00:26,849
Šetřím na vlastní byt,

17
00:00:26,907 --> 00:00:28,842
a proto pracuju v klubu s Lukem.

18
00:00:28,948 --> 00:00:30,159
Pro Lukea.

19
00:00:30,217 --> 00:00:31,451
Ta holka je má nejlepší
řidička vozíku.

20
00:00:31,518 --> 00:00:32,985
Vozím drinky golfistům.

21
00:00:33,052 --> 00:00:35,355
Dýška ujdou, ale...
trvalo mi několik dní

22
00:00:35,422 --> 00:00:37,291
naučit se pravidla golfu.

23
00:00:40,761 --> 00:00:42,395
Koktejly, pánové?
........