1
00:00:00,437 --> 00:00:02,951
Děti, snídaně!
Nechceš ovoce, Lukeu?

2
00:00:02,957 --> 00:00:04,123
Ne, dík.

3
00:00:06,019 --> 00:00:07,586
Tak já si nějaký dám.

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,259
Phile! Zpomal!

5
00:00:09,261 --> 00:00:10,527
Promiň, Claire.

6
00:00:10,529 --> 00:00:12,695
Teď tady tomu ale velím já.

7
00:00:16,835 --> 00:00:18,501
Hergot, Phile!
Nech toho!

8
00:00:18,877 --> 00:00:19,945
Kapišto.

9
00:00:20,413 --> 00:00:22,956
Tyhle doutníky jsou super.
Měli bychom si nějakévzít domů.

10
00:00:22,963 --> 00:00:25,141
Ne, nebudeš se ptát na oběd

11
00:00:25,143 --> 00:00:26,843
každý den vysílačkou.

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,180
Musíme si o tom promluvit, Came.

13
00:00:30,182 --> 00:00:31,881
Tyhle...tyhle lampy
máme doma.

14
00:00:31,883 --> 00:00:33,183
Takže máme lodní lampy.

15
00:00:33,185 --> 00:00:34,722
Já vím.

16
00:00:34,728 --> 00:00:36,986
Jako když jsme
viděli náš otvírák na konzervy

17
00:00:36,988 --> 00:00:39,255
v reklamě na psí žrádlo.

18
00:00:39,257 --> 00:00:40,323
Pronajali jsme si
obytnou loň.

19
00:00:40,325 --> 00:00:42,025
Táta nás chtěl vzít na výlet,

20
00:00:42,027 --> 00:00:44,400
abychom viděli první zatmění
po 99 letech.

21
00:00:44,406 --> 00:00:47,096
Na farmě jsem vždycky snil
o životě na jezeře.

22
00:00:47,098 --> 00:00:48,798
Kdokoliv může k jezeru.

23
00:00:48,800 --> 00:00:50,700
Jenom elita na něm může spát.

........