1
00:00:01,580 --> 00:00:03,640
To, co se ti stalo, není fér.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,610
Každý dostane, co si zaslouží.
Nakonec ano.

3
00:00:07,530 --> 00:00:10,610
Zachránila jste mu život, Elaine.
Jste hrdinka.

4
00:00:10,630 --> 00:00:12,590
Proč si tak vůbec nepřipadám?

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,600
Jen si vzpomínám
na tvůj hlas. V sanitce.

6
00:00:15,630 --> 00:00:17,620
Odteď jsme na to jen my dva.

7
00:00:18,550 --> 00:00:19,740
Ale ještě jste ho nechytili, že?

8
00:00:20,510 --> 00:00:22,540
Chceš se podělit o své postřehy?
Poradí mi vrah,

9
00:00:22,560 --> 00:00:23,720
jak dostanu jiného vraha?

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,610
Tahat holky z ulice do utajenýho
bytu je kariérní sebevražda.

11
00:00:27,640 --> 00:00:30,730
Tys dělal horší věci.
Mnohem horší.

12
00:00:31,600 --> 00:00:33,520
Tys to věděl, že jo?

13
00:00:33,640 --> 00:00:36,610
Vždycky ses choval
k Hanně jako k vlastní.

14
00:00:36,660 --> 00:00:39,590
Uteč od něj,
co nejdál to půjde.

15
00:00:39,610 --> 00:00:41,500
Jenže já ho miluju.

16
00:00:41,530 --> 00:00:43,660
Musel jste tušit,
že vás vodím za nos, Isaacu.

17
00:00:43,690 --> 00:00:47,680
Vymyslela jsem si to, protože
jsem věděla, že vás to vzrušuje.

18
00:00:58,590 --> 00:01:01,660
O MĚSÍC DŘÍVE

19
00:01:22,190 --> 00:01:23,270
Detektive.

20
00:01:23,290 --> 00:01:27,220
Richard Bell je ve vazbě.
Jen abyste věděl.

21
00:01:28,140 --> 00:01:32,370
Skvělé. To moc rád slyším.
Řekl vám... proč?

22
00:01:33,210 --> 00:01:36,360
Řekl spoustu věcí.
Většinou o vás.
........