1
00:00:01,073 --> 00:00:03,593
<i>Požiar školy. 4548 West Quincy.</i>

2
00:00:03,604 --> 00:00:05,242
To je Donnina škola!

3
00:00:05,253 --> 00:00:08,167
- Donna!
<i>- Wallace!</i>

4
00:00:11,846 --> 00:00:13,399
Mám ju!

5
00:00:13,416 --> 00:00:15,374
Hej, ak sa môžeš pohybovať, choď!

6
00:00:15,385 --> 00:00:17,152
Hej, dobre. Jasné.

7
00:00:17,689 --> 00:00:19,928
<i>Pani Wagnerová je po
druhej operácii</i>

8
00:00:19,939 --> 00:00:22,135
<i>a stále je v kritickom stave.</i>

9
00:00:22,891 --> 00:00:25,268
Ten požiar nebola nehoda.

10
00:00:25,279 --> 00:00:28,230
Úspešne som zaregistroval
stanicu 51

11
00:00:28,241 --> 00:00:30,771
do hasičského šampionátu!

12
00:00:31,060 --> 00:00:33,003
Je to len na niekoľko týždňov.

13
00:00:33,014 --> 00:00:36,428
Rob všetko, čo potrebuješ.

14
00:00:36,439 --> 00:00:38,687
Som Hope, priateľka Sylvie.

15
00:00:38,698 --> 00:00:42,250
Len som chcela, aby si vedel,
že mi môžeš kedykoľvek napísať.

16
00:01:12,632 --> 00:01:16,720
Vidíš? Vedela som,
že spolubývanie nám prospeje.

17
00:01:18,764 --> 00:01:20,765
Na zdravie.

18
00:01:31,087 --> 00:01:32,717
Neklamala som, že?

19
00:01:32,728 --> 00:01:34,709
V Over Easy robia najlepšie
raňajky v Chicagu.

20
00:01:34,720 --> 00:01:38,619
Úplne. Hovorím ti, milujem
každú časť tohto mesta.

21
00:01:39,276 --> 00:01:41,416
Je super vypadnúť z Fowlertonu.

22
00:01:41,427 --> 00:01:43,428
Aj keď je to len na chvíľku.

23
00:01:44,712 --> 00:01:46,665
Doma všetko v poriadku?

24
........