1
00:01:28,396 --> 00:01:30,307
Hartová, dáš mi
číslo na Miss Arizonu?

2
00:01:30,476 --> 00:01:33,593
- Proč bych to dělala, Clonsky?
- Protože potřebuje chlapa.

3
00:01:33,756 --> 00:01:35,667
Fakt? Tak co by dělala s tebou?

4
00:01:35,836 --> 00:01:39,351
Vtipný, fakt vtipný.
To nebylo moc hezký, Hartová.

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,984
Tady stojí, že jsi prej
velmi přátelská, Hartová.

6
00:01:42,156 --> 00:01:44,716
To bylo před třema tejdnama,
to jsem byla milá a laskavá,

7
00:01:44,876 --> 00:01:46,628
ale teď mám už zase
chuť někoho praštit.

8
00:01:46,836 --> 00:01:48,508
Teď možná budete mít příležitost.

9
00:01:48,676 --> 00:01:51,144
Tak jo, ještě jednou si to projdem.
Hospodyňky...

10
00:01:51,316 --> 00:01:54,388
...vyloupily za poslední měsíc
devět bank a zranily dva strážce.

11
00:01:54,556 --> 00:01:56,547
Dostali jsme tip,
že se chystaj na tuhle banku.

12
00:01:56,716 --> 00:01:58,752
Tak zachovejte klid
a buďte ostražití.

13
00:02:00,276 --> 00:02:03,427
Na tuhle akci si nemůžeš
oblíknout plavky, víš to?

14
00:02:03,716 --> 00:02:04,944
To bylo...

15
00:02:05,516 --> 00:02:08,314
- A co ten tvůj světovej mír?
- Ten? Je mi ukradenej.

16
00:02:23,516 --> 00:02:25,825
<i>Ozvěte se, Mamko.</i>

17
00:02:25,996 --> 00:02:27,793
<i>Zkontrolujte děcko.</i>

18
00:02:29,196 --> 00:02:31,152
Ahoj, zlato.

19
00:02:32,356 --> 00:02:36,952
- Charlesi, Mamka hlásí příjem.
- Potvrzuji příjem. Jděte na to.

20
00:02:39,636 --> 00:02:42,594
- Taťka s Mamkou jsou uvnitř.
- Rozumím.

21
00:02:43,876 --> 00:02:46,470
Doufám, že to půjde rychle,
mám na večer lístky na Yankees.

22
........