1
00:00:00,300 --> 00:00:01,714
<i>V předchozí epizodě… <i>

2
00:00:01,715 --> 00:00:03,438
Albert Einstein.

3
00:00:03,439 --> 00:00:05,138
Vaše pověst vás předchází.

4
00:00:05,139 --> 00:00:07,142
Tvoje matka, sestra a já odjíždíme

5
00:00:07,143 --> 00:00:09,511
do Itálie. Takže mě opouštíte?

6
00:00:09,512 --> 00:00:12,246
Ne! Myslím na tvoji budoucnost.

7
00:00:12,247 --> 00:00:13,191
Jak se má Marie?

8
00:00:13,192 --> 00:00:15,002
Báječně. Učí mě francouzsky.

9
00:00:15,003 --> 00:00:17,105
Vrať se do Mnichova.
Je to příkaz.

10
00:00:17,106 --> 00:00:17,951
Je mi líto, otče,

11
00:00:17,952 --> 00:00:19,386
ale nevrátím se zpátky do Německa.

12
00:00:19,387 --> 00:00:22,101
Je na čase postavit se za Německo!

13
00:00:22,102 --> 00:00:24,048
Řekni mi, synu, génie,

14
00:00:24,049 --> 00:00:26,507
jak chceš vydělávat
na živobytí bez práce?

15
00:00:26,508 --> 00:00:27,592
Budu profesorem.

16
00:00:27,593 --> 00:00:29,602
Propadl jsi u přijímací zkoušky!

17
00:00:29,603 --> 00:00:30,655
Nepropadnu znovu.

18
00:00:30,656 --> 00:00:31,901
Vítejte na Curyšské polytechnice.

19
00:00:31,902 --> 00:00:33,785
Omlouvám se, nemyslel jsem…

20
00:00:33,786 --> 00:00:35,349
Že by žena mohla pochopit

21
00:00:35,350 --> 00:00:37,682
Maxwellovo-Faradayové rovnice.

22
00:00:37,683 --> 00:00:40,111
Einsteine, pozdravte Milevu Maričovou.

23
00:01:26,020 --> 00:01:30,424
Díky, tati, je tak krásná.

24
00:01:30,425 --> 00:01:32,819
Dělá tak krásné barvy.

25
00:01:32,820 --> 00:01:34,512
........