1
00:02:01,747 --> 00:02:02,581
Kapitáne Poldarku.

2
00:02:03,165 --> 00:02:06,502
Doktore Enysi!
Tak jsi ve zdraví dojel?

3
00:02:06,502 --> 00:02:09,004
Minul jsem výtržnosti v Londýně,
ale zastihly mě ty v Exeteru!

4
00:02:09,004 --> 00:02:11,340
Musím tě varovat,
nejsme tu příliš civilizovaní.

5
00:02:11,382 --> 00:02:12,175
Už jsem viděl horší.

6
00:02:12,217 --> 00:02:14,344
Už jsi zachránil horší!
Pojď se seznámit s mými přáteli.

7
00:02:14,385 --> 00:02:17,138
Paule, Zacky, Marku,
tohle je Dwight Enys.

8
00:02:17,180 --> 00:02:19,182
Jemu vděčím za to,
jak mě ošetřil.

9
00:02:19,182 --> 00:02:21,142
Věřím, že mé schopnosti
jsou teď lepší.

10
00:02:21,184 --> 00:02:23,353
Dwight přijel, aby studoval
choroby horníků.

11
00:02:23,394 --> 00:02:25,230
No je nás tu dost!

12
00:02:25,271 --> 00:02:26,481
Sám něčím trpíte?

13
00:02:27,148 --> 00:02:28,858
Mám srdce a plíce jako bejk!

14
00:02:29,068 --> 00:02:31,987
Tak pak doufám, že moje návštěvy
u vás budou jen zdvořilostní.

15
00:02:31,987 --> 00:02:33,322
Musíš se seznámit s mojí ženou.

16
00:02:58,765 --> 00:03:01,601
Demelzo, to je můj přítel,
doktor Dwight Enys.

17
00:03:01,602 --> 00:03:02,144
Madam.

18
00:03:02,144 --> 00:03:03,938
To vy jste mu zašil tvář?

19
00:03:03,938 --> 00:03:05,439
Vaše proslulost vás předchází, pane.

20
00:03:05,439 --> 00:03:07,400
Chtěl jsi říct moje neblahá proslulost.

21
00:03:08,776 --> 00:03:12,697
Rád bych tu zbytečně nevyčníval.
Nechtěl bych se stát nechvalně známým.

22
00:03:18,871 --> 00:03:21,498
Pojďte blíže!

23
........