1
00:00:01,305 --> 00:00:02,773
<i>Viděli jste ve Škorpionu...</i>

2
00:00:02,783 --> 00:00:05,556
Metan začal unikat
do atmosféry.

3
00:00:05,566 --> 00:00:08,741
Za 30 dní polovina života
na Zemi zmizí.

4
00:00:08,751 --> 00:00:10,213
Za 90 dní všechno.

5
00:00:10,223 --> 00:00:11,592
Budeme spojeni náramkem.

6
00:00:11,602 --> 00:00:14,757
Vzdálí se víc než 7 m ode mě
a dostane 50 000 voltů.

7
00:00:16,166 --> 00:00:18,650
Pokud se to pokazí,
v sázce bude váš zadek.

8
00:00:18,660 --> 00:00:20,891
- PANNS je naše manželské krédo.
- "SAKPPOB"?

9
00:00:20,901 --> 00:00:24,290
Je to "Stabilní a klidný postoj
přináší optimální blaženost."

10
00:00:24,300 --> 00:00:26,359
Dnes jsem četl svůj nekrolog.

11
00:00:26,369 --> 00:00:29,416
A nejvíc mě zasáhlo,
že se nezmínili o Megan.

12
00:00:29,426 --> 00:00:30,965
Ztratil jsem snubní prsten.

13
00:00:30,975 --> 00:00:33,471
Slyi, je to jen náplast.
Dám ti jinou.

14
00:00:33,481 --> 00:00:35,113
Paige je jako ovocná šťáva.

15
00:00:35,123 --> 00:00:36,545
A tvůj mozek

16
00:00:36,555 --> 00:00:39,042
je jako motor Ferrari.

17
00:00:39,052 --> 00:00:41,089
Jako zakladatel Škorpionu

18
00:00:41,099 --> 00:00:43,549
se opravdu nemusím
s nikým radit.

19
00:00:43,559 --> 00:00:44,700
Oceňuji upřímnost.

20
00:00:44,710 --> 00:00:46,480
- Collins má Tobyho.
- Tahej!

21
00:00:47,559 --> 00:00:49,118
Ty jsi mě vytáhl?

22
00:00:49,605 --> 00:00:51,625
Metanové gejzíry.
Stovky.

23
........