1
00:00:06,590 --> 00:00:08,175
Jsem šéfkuchař Jeff.

2
00:00:08,258 --> 00:00:09,001
Jsem Deve Shah.

3
00:00:09,885 --> 00:00:12,387
Jsme dobří přátelé,
kteří milují cestování.

4
00:00:12,471 --> 00:00:13,639
A jídlo.

5
00:00:13,722 --> 00:00:17,434
Toto jsou "N.P.J."-
Nejlepší přátelé jídla.

6
00:00:17,518 --> 00:00:19,353
Když je v NYC chladno,

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,438
je čas na <i>ramen</i>.
(*japonské jídlo)

8
00:00:21,521 --> 00:00:22,898
Beru proto na něj Deva

9
00:00:22,981 --> 00:00:25,442
do <i>Okonomi</i> v Williamsburgu.

10
00:00:25,525 --> 00:00:28,987
Kuchař Katoman připravuje
jedny z nejlepších ve městě.

11
00:00:29,071 --> 00:00:30,697
Máš hlad, Deve?

12
00:00:30,781 --> 00:00:32,074
Jasně, že mám.

13
00:00:32,157 --> 00:00:33,909
A je to tady.

14
00:00:35,160 --> 00:00:38,539
Tomuhle tomu se říká
<i>Mazemen ramen</i>.

15
00:00:38,622 --> 00:00:39,998
"Maze" znamená "smíchat".

16
00:00:41,166 --> 00:00:42,417
Jedna zajímavost,

17
00:00:42,501 --> 00:00:44,253
tenhle ramen je zcela bez vývaru.

18
00:00:44,336 --> 00:00:45,796
Takže je fakt nutné použít hůlky.

19
00:00:45,879 --> 00:00:47,589
- A skutečně zamíchat.
- Míchám.

20
00:00:47,673 --> 00:00:48,715
Je to šťavnaté, že?

21
00:00:48,799 --> 00:00:51,760
Namotávám,... Mám nebezpečně
vypadající sousto...

22
00:00:51,843 --> 00:00:53,512
Vidíte to tady?

23
00:00:53,595 --> 00:00:54,805
- A jdu to ochutnat.
- Do toho!

........