1
00:00:04,360 --> 00:00:05,820
WHITINGOVÁ: Oba víme, že si zabil Boyla.

2
00:00:05,820 --> 00:00:06,410
DEEKS: Nezabil.

3
00:00:06,420 --> 00:00:07,350
Tak kdo?

4
00:00:07,350 --> 00:00:08,550
Není to práce vašeho oddělení

5
00:00:08,550 --> 00:00:09,490
najít toho vraha?

6
00:00:09,510 --> 00:00:10,150
Našli jsme.

7
00:00:10,150 --> 00:00:11,720
A sedí přímo přede mnou.

8
00:00:11,720 --> 00:00:14,190
Celá ta věc s vnitřním vyšetřováním--

9
00:00:14,190 --> 00:00:15,860
John Quinn nezabil Boyla. To já,

10
00:00:15,860 --> 00:00:17,220
a udělal jsem to proto abych ochránil Tiffany.

11
00:00:17,230 --> 00:00:19,290
HETTY: To je

12
00:00:19,290 --> 00:00:20,830
moje rezignace.

13
00:00:20,830 --> 00:00:23,430
Je podepsána a datována od teď za 90 dní.

14
00:00:23,430 --> 00:00:26,430
Jestli do té doby nenajdeme krtka,

15
00:00:26,440 --> 00:00:29,070
tak mě nebudete muset žádat o odchod.

16
00:00:29,550 --> 00:00:30,950
NELL: Je to

17
00:00:30,950 --> 00:00:32,610
Natali Grantová? Poznal jsem Natali

18
00:00:32,620 --> 00:00:34,120
Na promenádě.

19
00:00:34,120 --> 00:00:35,320
Nějaký potápěčský bar.

20
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Natali!!

21
00:00:36,320 --> 00:00:37,490
SAM: Počkej!

22
00:00:37,490 --> 00:00:38,490
Natali!

23
00:00:39,320 --> 00:00:41,090
CALLEN: Natali,

24
00:00:41,090 --> 00:00:42,390
pro koho pracuješ?

25
00:00:42,390 --> 00:00:43,390
Kde se setkáváte?

........