{1797}{1857}www.titulky.com
{1877}{1999}Generále, hlásím, že kočár princezny|právě překročil hranice císařství Qin.
{1999}{2085}Připravte se na uvítání.
{3165}{3289}Shi Huang Ti nařídil mě, generálu|Moon Yi, abych vás uvítal.
{3322}{3432}Prosím, přivezte princeznu.
{3633}{3687}Na rozkaz Shi Huang Ti....
{3808}{3918}Princezna Yu Su se stane|císařovou manželkou.
{3920}{4014}Naše přátelské země se setkají,|kytara a flétna se navždy spojí.
{4015}{4066}Ať princezna Yu Su přijme toto.
{4817}{4877}Vemte princeznu zpět domů.
{4972}{5030}Každý kdo bude odporovat, zemře.
{5032}{5097}Princezna se stane císařovou ženou.
{5098}{5178}Každý, kdo se pokusí odporovat,|bude nepřítelem dynastie Qin.
{5256}{5350}Vypadá to, že si na nás troufají.
{5393}{5438}Připravte se na útok.
{5441}{5493}Připravte se na útok.
{5523}{5590}Připravte se na boj.
{6432}{6466}Rychle, ochraňuj princeznu.
{6636}{6690}Musíme odtud rychle odjet.
{10518}{10602}Princezno, prosím|pojeďte se mnou zpět.
{10603}{10653}Jste zasnoubena.
{10688}{10739}Nemohu se s vámi vrátit.
{10773}{10846}Nemohu vás nechat se vdát|za starého muže jako je císař Qin.
{10913}{10969}To je jako nám vzít nezávislost.
{10982}{11079}Prosím rozumějte, musím to udělat.
{11082}{11178}Jste generál, neměl byste|přehlížet mou čest.
{11967}{12004}Tak tedy pojď.
{12011}{12075}Můj úkol je ochraňovat princeznu.
{12193}{12291}Jdem tedy splnit naše mise.
{13799}{13854}Ochraňuj za mě princeznu.
{14024}{14076}Zachraň jí.
{14120}{14152}Zachraň.
{15476}{15537}<i>28. února 2005.</i>
{15538}{15639}Po tři měsíce mám ten samý sen.
{15641}{15721}V mých snech jsem generál|z dynastie Qin,
{15772}{15824}Vůdce mocné armády
{15869}{15976}a zachraňuji princeznu. Nechápu,
{16014}{16085}jak jsem přešel přes útes...
{16205}{16244}Haló.
{16248}{16325}Williame, jsi zpět v Hongk Kongu.
{16330}{16385}Přijď hned ke mě.
{16521}{16620}Tvůj životní styl není moc|význačný. Jak to?
{16623}{16680}Minulý rok byly naše prostředky|na výzkum sníženy o polovinu,
{16681}{16718}To není dost na dokončení|financování našich cílů,
{16748}{16848}tak jsem prodal dům a|odstěhoval se do pracovny.
{16881}{16925}Tři měsíce mám stejný sen.
{16926}{17031}Pročs tak náhle přijel?|Není Amerika tak dobrá?
{17032}{17109}Přijel jsem zpět obzvlášť proto, abych|ti pomohl. Vyřešil tvé finanční potíže.
{17121}{17159}Mohu?
{17241}{17292}Chci, abys mi pomohl v jedné věci.
{17301}{17373}Ahoj Williame a pane profesore.
{17374}{17431}Říkejte mi Jake.
{17432}{17539}Jsem Meng Qi, vítejte na|¨proti-gravitačním¨ výzkumu.
{17549}{17588}Proti gravitačnímu?
{17593}{17635}Pozorně koukej, bude ti to vysvětleno.
{17662}{17745}Požádáme profesora o vysvětlení.
{17748}{17777}Profesore.
{17948}{18006}Věda poukázala na to,|že vysoké rotace
{18007}{18061}mohou snížit váhu objektu.
{18062}{18146}Náš výzkum dokázal,
{18222}{18277}že to je velmi nákladné.
{18279}{18333}Nejenže je to neuskutečnitelné,
{18334}{18404}ale také to nemůže být použito|pro biologické experimenty,
{18406}{18476}protože žádná žijící bytost|nedokáže přežít tu rychlost.
{18499}{18572}- Děkuji Meng Qi.|- Není zač.
{18599}{18661}Ty studuješ fyziku a já archeologii.
{18662}{18722}Co to má co společného se mnou?
{18747}{18820}Chci najít důkaz všech|záhadných jevů.
{18857}{18908}Pamatuješ na tvůj článek?
{18927}{19009}Naproti Desarským hranicím byla|před 600 sty lety malá země
{19010}{19087}a císař se po smrti stal nesmrtelným.
{19088}{19147}Jeho rakev se vznáší ve vzduchu.
{19175}{19237}Tento článek mě inspiroval.
{19265}{19318}Je to jen mýtus, půjčím ti komiks.
{19338}{19415}Než je pro všechno nějaké vědecké|vysvětlení, tak hodně věcí bylo mýtus.
{19416}{19466}Jakeu, Jakeu!
{19468}{19542}Před 50ti lety byl mobil mýtus,
{19544}{19637}a také letadlo a stejně tak|přistání na měsíci.
{19639}{19739}Dokonce i počítače a digitální technologie|byly mýtusem ani ne před 20 - 30 lety.
{19764}{19822}Víš kolik lidí umírá, aby|vyzkoumalo tuhle technologii?
{19824}{19907}Jestli budu mít úspěch,|tak změním dějiny.
{19930}{19982}Naší budoucnost, dopravní systémy,
{19984}{20036}létání ve vzduchu, dokonce i|budoucí osídlování kosmu.
{20037}{20114}Všechno je těsně spjato|s tímto výzkumem.
{20180}{20265}Vím, žes vždycky chtěl|udělat skvělé věci.
{20267}{20323}Nikdo nikdy nevstoupil do té hrobky.
{20347}{20420}Archeologie je má práce,|ale mám zásady.
{20421}{20482}Pouze zkoumám, narozdíl|od jiných lidí, co znám,
{20500}{20552}co vykrádají hroby.
{20688}{20781}Už je to docela dlouho, ale stále|nemůžeš zapomínat ten význam.
{20783}{20848}Některé věci se pamatují navždy.
{20978}{21052}Už je to docela dlouho,|co jsme naposledy hráli.
{21054}{21110}Jdeme vyzkoušet,|jestli ses zlepšil.
{21159}{21207}Jaku!
{21323}{21424}- Copak ve svém volném čase nehraješ?|- Hraju, ale ne z tohoto úhlu.
{21432}{21497}- Tak pročs střílel odsud?|- Kdo se prosil, abys mi dal míč?
{21499}{21552}Pojď se mnou.
{21557}{21662}- Je ta Meng Qi tvá přítelkyně?|- Není, je zástupce mého sponzora.
{21696}{21781}- A co tvá Hai Lin?|- Hai Lin? Zapomeň na ní.
{21782}{21845}Mám pořád sen, kde vidím|princeznu ze starověku,
........