1
00:00:02,950 --> 00:00:04,940
Tady prezident Jeffrey Michener.

2
00:00:04,980 --> 00:00:09,410
Jako obvykle k vám promlouvám z bývalé
budovy soudu v St. Lous, v Missouri.

3
00:00:09,450 --> 00:00:12,420
Dnešním dnem jsem
v úřadu již 154 dní

4
00:00:12,450 --> 00:00:17,450
a s radostí vám oznamuji, že plán
na obnovení Ameriky jede jako po másle.

5
00:00:18,260 --> 00:00:19,790
Pokud mě na západním pobřeží

6
00:00:19,820 --> 00:00:24,130
posloucháte přes rádio,
nebo mě poprvé vidíte v televizi,

7
00:00:24,160 --> 00:00:28,070
tak už víte, že Johnsonova
hydroelektrárna je opět v provozu

8
00:00:28,170 --> 00:00:30,980
a poskytuje energii
většině Jihozápadu.

9
00:00:32,040 --> 00:00:36,570
A z celé země dostáváme zprávy,
že další Američané se připojují ke snaze

10
00:00:37,240 --> 00:00:39,640
dát dohromady náš národ.

11
00:00:40,880 --> 00:00:43,850
Ano, americký
duch je stále naživu.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,750
Dnes mnozí z vás
obdrží nové přídělové karty,

13
00:00:49,790 --> 00:00:52,420
které můžete využít
pro získání nezbytných potřeb.

14
00:00:52,590 --> 00:00:55,340
Připomínám, že to není
náhrada za americkou měnu.

15
00:00:55,380 --> 00:00:56,940
Nadále spolupracujeme s bankami,

16
00:00:57,060 --> 00:01:00,760
abychom zajistili, že každý bude
mít přístup ke svému majetku a penězům,

17
00:01:00,800 --> 00:01:04,940
ale dokud naše produkce
nepokryje poptávku, tyto karty zajistí,

18
00:01:04,970 --> 00:01:08,040
že všichni občané budou mít
rovný přístup k dostupnému zboží.

19
00:01:08,070 --> 00:01:12,810
Žádáme vás o trpělivost a pomoc
se zavedením těchto karet.

20
00:01:18,330 --> 00:01:22,050
Vražda doktorky Rachel Scottové
nás všechny šokovala,

21
00:01:22,740 --> 00:01:26,730
ale zemřela s vědomím,
že vzkřísila tento skvělý národ.
........