1
00:00:00,359 --> 00:00:02,239
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,400
Conrad Harlow byl shledán vinný
za vraždu agentky Emily Byrneové.

3
00:00:05,445 --> 00:00:07,959
- Ve vězení asi sedí špatný muž, ne?
- Nebo ho někdo napodobuje.

4
00:00:08,360 --> 00:00:09,640
Je naživu.

5
00:00:12,675 --> 00:00:15,184
- Jak dlouho?
- Byla jsi pryč šest let.

6
00:00:15,464 --> 00:00:18,282
Když jsem s tebou nebo s ní

7
00:00:18,368 --> 00:00:21,235
mám pocit, že tu druhou zrazuji.

8
00:00:21,241 --> 00:00:24,280
Moje paměť je děravá,
což mě dokáže

9
00:00:24,286 --> 00:00:26,463
rozzuřit a nemohu se ovládnout.

10
00:00:27,811 --> 00:00:29,101
Emily! Emily.

11
00:00:29,107 --> 00:00:31,497
- Mohla Emily zabít Semerovova?
- Ne.

12
00:00:31,677 --> 00:00:34,796
Federál.
Podrazák u bostonské policie.

13
00:00:34,847 --> 00:00:37,568
Ten výraz ve vašich očích.

14
00:00:37,826 --> 00:00:39,403
Mívám stejný.

15
00:00:39,613 --> 00:00:43,004
Pobodaná oběť, možné úmrtí
na 721 South Brooklyn.

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,439
Popište mi své sny.

17
00:00:57,906 --> 00:00:59,560
Zhoršují se.

18
00:01:00,280 --> 00:01:02,400
Pohlcují mě.

19
00:01:03,200 --> 00:01:05,001
Jedna moje část chce zapomenout,

20
00:01:05,025 --> 00:01:07,751
druhá si chce vzpomenout.

21
00:01:07,920 --> 00:01:10,797
Mám z strach až se to stane.

22
00:01:13,600 --> 00:01:15,432
Jako bych byla mimo sebe,
...daleko,

23
00:01:15,738 --> 00:01:17,355
jako bych se pozorovala.

........