1
00:00:00,001 --> 00:00:06,890
<font color=#FFFF80>Digimon Tři
3x09 – Zpověď, 1. část</font>

2
00:00:16,050 --> 00:00:17,890
Zapnout APP.

3
00:00:18,010 --> 00:00:20,020
Zapínám APP.

4
00:00:23,810 --> 00:00:24,980
nereaguje.

5
00:00:27,150 --> 00:00:31,780
Auto-pilot se chová divně.
Přistaneme manuálně.

6
00:00:31,900 --> 00:00:32,900
Rozumím.

7
00:00:35,360 --> 00:00:36,820
Selhávají systémy!

8
00:00:36,950 --> 00:00:38,240
Je možné je obejít?

9
00:00:38,330 --> 00:00:39,540
Už ne!

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,540
Pokračujte v přistávání.

11
00:00:54,760 --> 00:00:59,680
<i>Let JAM502 musel nouzově
přistát v Nové Hanedě...</i>

12
00:00:59,810 --> 00:01:01,350
<i>...kvůli selhání systémů.</i>

13
00:01:01,470 --> 00:01:03,230
<i>Cestující a posádka
jsou v pořádku.</i>

14
00:01:03,350 --> 00:01:06,230
<i>Požár nehrozí.</i>

15
00:01:06,350 --> 00:01:09,310
<i>Zdá se, že se během přistávání
vypnul palubní počítač.</i>

16
00:01:09,440 --> 00:01:12,110
<i>Systéme selhávaly
kolem celého letiště.</i>

17
00:01:12,230 --> 00:01:16,030
<i>Z tohoto důvodu jsou všechny
další lety přesměrovány.</i>

18
00:01:16,150 --> 00:01:19,410
<i>Selhání systémů letu ANW460...</i>

19
00:01:19,530 --> 00:01:22,620
Za to všechno může Meicoomon?

20
00:01:22,740 --> 00:01:23,750
Vypadá to tak.

21
00:01:24,040 --> 00:01:29,790
Proč jsi neřekla dřív,
že cílem je Meicoomon?

22
00:01:32,000 --> 00:01:32,840
Ano?

23
00:01:34,510 --> 00:01:36,430
Rozumím. Jsem na cestě.

........