1
00:00:06,913 --> 00:00:08,379
<i>Jedného dňa,</i>

2
00:00:08,390 --> 00:00:10,730
dostaneme odznaky detektívov
pre veľkých chlapov,

3
00:00:10,741 --> 00:00:14,168
a potom nebudeme musieť robiť
túto smiešnu ochranku v uniformách.

4
00:00:14,179 --> 00:00:16,855
- Ale dnes to nebude.
- Nie, nebude.

5
00:00:16,866 --> 00:00:18,949
Kde získam pečivo pre šéfa?

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,587
Voight má rád Ferrara.

7
00:00:21,079 --> 00:00:22,646
Podľa mňa je lepšie Scafuri.

8
00:00:22,657 --> 00:00:24,380
- To si myslíš?
- Samozrejme.

9
00:00:24,391 --> 00:00:25,786
Je to Ferrara.

10
00:00:25,797 --> 00:00:26,917
Je to Ferrara.

11
00:00:26,928 --> 00:00:29,544
- Je to Ferrara.
- Počkajte. Vydržte chvíľu.

12
00:00:29,555 --> 00:00:31,419
Počkajte ma tu.
Hneď som späť.

13
00:00:31,430 --> 00:00:33,895
Toma! Ahoj!
Čo tu robíš?

14
00:00:33,906 --> 00:00:35,676
Myslela som, že más dnes voľno.

15
00:00:35,687 --> 00:00:38,183
Ponúkli mi nadčas,
takže som ich nemohol sklamať.

16
00:00:38,194 --> 00:00:41,562
- Jasné, príplatky nikomu neublížia.
- To hej.

17
00:00:44,442 --> 00:00:45,822
Si v pohode?

18
00:00:45,833 --> 00:00:48,548
Hej, som. Len...
mám kúsok kocovinu, to je všetko.

19
00:00:48,559 --> 00:00:50,306
Bol som vonku príliš dlho.

20
00:00:50,317 --> 00:00:51,508
- Dobre.
- Kim, ja...

21
00:00:51,519 --> 00:00:53,575
- Kim!
- Chcem len...

22
00:00:54,199 --> 00:00:55,641
No tak! Ideme!

........