1
00:00:17,489 --> 00:00:20,689
<font color=#FF0000>Liga spravedlnosti v akci</font>
<font color=#0000FF>1x36 – Rudý vs. Modrý Superman</font>

2
00:00:25,958 --> 00:00:28,527
Zastavte ho!
Ukradl pulzní regulátor!

3
00:00:28,529 --> 00:00:32,064
Vy nevkusní pitomci
byste měli být poctěni,

4
00:00:32,066 --> 00:00:35,133
že Lex Luthor
považoval váš prototyp

5
00:00:35,135 --> 00:00:36,702
za hodný krádeže!

6
00:00:36,704 --> 00:00:39,071
Tak zatím, blbové!

7
00:00:39,073 --> 00:00:42,607
Ti pitomci netušili,
co měli ve svých rukou.

8
00:00:43,509 --> 00:00:45,243
Kvantová baterie.

9
00:00:45,245 --> 00:00:48,947
Přesně to, co potřebuji, abych
zesílil své vlastní zařízení.

10
00:00:48,949 --> 00:00:51,817
Jakmile to propojím
se svým kryptonitovým emitorem,

11
00:00:51,819 --> 00:00:56,154
budu mít všechno, co potřebuji,
abych zničil Supermana.

12
00:00:56,156 --> 00:00:59,491
To bych neřekl, Luthore.
Konečná.

13
00:01:00,159 --> 00:01:02,027
Pro jednoho z nás, Supermane.

14
00:01:07,067 --> 00:01:09,234
Budeš se muset snažit víc,
Luthore.

15
00:01:09,236 --> 00:01:10,736
Nezmožné!

16
00:01:10,738 --> 00:01:13,038
Mé výpočty byly bezchybné!

17
00:01:23,149 --> 00:01:25,617
To je neočekávané.

18
00:01:27,553 --> 00:01:29,721
Možná jsem nepřenesl jedničku.

19
00:01:29,723 --> 00:01:31,590
Jdeš se mnou, Luthore.

20
00:01:33,893 --> 00:01:35,761
Ehm, ne.

21
00:01:46,140 --> 00:01:47,706
Uklidni se, příteli.

22
00:01:47,708 --> 00:01:49,641
Luthora musíme zastavit,
ale nemusíme při tom být zlí.

23
........