1
00:00:32,397 --> 00:00:33,897
Neutíkat.

2
00:00:36,001 --> 00:00:39,969
Žádné skákání!
Žádné skákání! Vážně?

3
00:00:39,971 --> 00:00:41,904
Kluci, vím, že se bavíte,

4
00:00:41,906 --> 00:00:44,574
ale pamatujete,
co jsem vám říkala o pravidlech?

5
00:00:46,978 --> 00:00:51,180
- Dobře, najdu vaše rodiče.
- Promiňte.

6
00:00:51,332 --> 00:00:53,833
- Ahoj, jste Tani Reyová?
- Jo. - Velitel Steve McGarrett.

7
00:00:53,835 --> 00:00:56,869
To je Danny Williams,
můj parťák. Five-0, máte chvilku?

8
00:00:59,507 --> 00:01:02,742
- Kdo je to?
- Jmenuje se Benny Lung.

9
00:01:02,744 --> 00:01:05,812
Studoval počítačové
inženýrství na Aloha State.

10
00:01:05,814 --> 00:01:09,015
Policie z kampusu ho našla
minulý týden uškrceného.

11
00:01:09,017 --> 00:01:12,852
Náš jediný podezřelý je hacker
používající jméno MiZchief.

12
00:01:12,854 --> 00:01:18,558
Hláskuje to se "Z" místo "S",
jako rapper. Nebo je to blbec.

13
00:01:18,560 --> 00:01:21,927
Ať se mezi těmi chlapy
dělo cokoliv, šlo to k šípku.

14
00:01:22,964 --> 00:01:26,065
Dobře, to je všechno zajímavé.
Co to má společného se mnou?

15
00:01:26,067 --> 00:01:28,968
Chtěli bychom, abyste nám
toho chlapa pomohla najít.

16
00:01:28,970 --> 00:01:31,404
- Já?
- Vy.

17
00:01:31,706 --> 00:01:33,940
Myslíme si,
že ten chlap operuje na kampusu.

18
00:01:33,942 --> 00:01:36,909
Chceme, abyste šla do utajení
a MiZchiefa identifikovala.

19
00:01:36,911 --> 00:01:39,278
My to pak převezmeme.

20
00:01:39,280 --> 00:01:42,914
Hele, celý tenhle
Jump Street fakt žeru, vážně,

21
00:01:42,916 --> 00:01:45,818
ale nejsem vaše ženská.
........