1
00:00:00,109 --> 00:00:01,296
Viděli jste...

2
00:00:01,421 --> 00:00:03,828
-Spali jsme spolu.
-Tvrdí, že jsi ji znásilnil.

3
00:00:03,880 --> 00:00:05,860
-Miluju tě, Katy.
-Přestaň.

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,840
Earlhamova manželka
se předávkovala.

5
00:00:07,860 --> 00:00:10,790
Nejsou důkazy,
že to bylo víc než sebevražda.

6
00:00:10,810 --> 00:00:12,830
Prokurátor nevznese obvinění.

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,860
Nechcete ke mně zajít na drink?

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,900
Nepiju s muži, co násilní ženy.

9
00:00:16,920 --> 00:00:19,770
Vloupala jsem se k Andrewovi.
Pomoz mi.

10
00:00:19,790 --> 00:00:20,870
Co se děje?

11
00:00:20,890 --> 00:00:23,760
Andrew Earlham?
Máme povolení k prohlídce.

12
00:00:23,780 --> 00:00:26,760
Žaloby pro urážku na cti
bývají zdlouhavé.

13
00:00:26,800 --> 00:00:30,680
Já vím. Bylo zdlouhavé
vybudovat si tenhle život.

14
00:00:30,700 --> 00:00:32,900
A ona všechno zničila.
Dluží mi.

15
00:00:39,810 --> 00:00:43,850
PROLHANÍ
4. díl

16
00:00:50,900 --> 00:00:53,820
Byl v mém domě, Katie.

17
00:00:54,740 --> 00:00:57,800
Přišel a nechal tam náušnici.
Jen proto, že může.

18
00:00:58,820 --> 00:01:01,800
-Víš to jistě?
-Kdo jiný ji tam mohl dát?

19
00:01:02,380 --> 00:01:05,290
-Musíš zavolat policii. Hned.
-Co jim řeknu?

20
00:01:05,310 --> 00:01:09,230
-Zatím byli k ničemu.
-To nemůžeš vědět.

21
00:01:09,260 --> 00:01:11,290
Musím se chránit sama, Katy.

22
00:01:11,310 --> 00:01:14,270
........