1
00:00:02,102 --> 00:00:03,713
<b>How I Met Your Mother
Jak jsem se seznámil s vaší matkou
Epizoda 1x03</b>

2
00:00:10,888 --> 00:00:12,701
..:: czech subtitles by JaneWalk::..
janewalk.zde.cz

3
00:00:13,718 --> 00:00:16,476
Takže jednu noc předtím,
než jsem se seznámil s vaší matkou

4
00:00:16,500 --> 00:00:18,538
jsem chtěl jít do baru.

5
00:00:18,600 --> 00:00:21,190
Do baru...
to je překvapení.

6
00:00:21,236 --> 00:00:23,054
Tys trávil v barech hodne času.

7
00:00:23,299 --> 00:00:25,326
No tak to tehdy chodilo.

8
00:00:25,409 --> 00:00:27,769
Já, Marshall a Lily,

9
00:00:27,841 --> 00:00:29,613
Barney, Robin...

10
00:00:29,695 --> 00:00:32,843
všichni jsme společně trávili volnej čas
v baru, co se jmenoval McClaren's.

11
00:00:33,489 --> 00:00:34,922
Ale pak, jednou večer...

12
00:00:35,004 --> 00:00:36,120
Proč nezajdeme do McClaren's?

13
00:00:36,176 --> 00:00:37,364
Půjdem do McClaren's.

14
00:00:37,441 --> 00:00:38,941
To mluvíte spolu?

15
00:00:40,100 --> 00:00:41,465
Neslyšíte mě?

16
00:00:41,639 --> 00:00:42,864
Co je špatnýho na McClaren's?

17
00:00:42,996 --> 00:00:44,937
V McClaren's by se jeden uzíval nudou.

18
00:00:45,044 --> 00:00:46,785
Tede, dneska večer si vyrazíme.

19
00:00:46,852 --> 00:00:48,343
Seznámíme se s nějakými dámami.

20
00:00:48,434 --> 00:00:50,509
Bude to nezapomenutelné.

21
00:00:50,578 --> 00:00:51,465
Zmáčkni pětku.

22
00:00:52,135 --> 00:00:54,670
Vůbec nechápu, proč trávím čas s Barneym.

23
00:00:56,395 --> 00:00:57,829
Tys nezmáčkl pětku, že ne?

24
00:00:58,295 --> 00:01:00,328
........