1
00:00:09,335 --> 00:00:11,235
Tlačte! No tak!

2
00:00:12,772 --> 00:00:16,272
- Bude s vámi ve větším bezpečí.
- Musíme rychle odjet.

3
00:00:16,279 --> 00:00:17,379
Němci!

4
00:00:17,823 --> 00:00:20,623
Zabíráme dům
pro vojenské potřeby.

5
00:00:23,067 --> 00:00:27,167
Máte čas do večera, abyste vzal
věci do svých rukou, doktore.

6
00:00:27,339 --> 00:00:28,839
Musíme si promluvit, Marie.

7
00:00:28,891 --> 00:00:31,391
Čím víc se budeme
vídat, tím těžší bude pak přestat.

8
00:00:31,483 --> 00:00:32,983
Jen abychom se rozloučili.

9
00:00:32,987 --> 00:00:35,487
Ta dívka z ošetřovny říká,
že riskujeme epidemii úplavice.

10
00:00:35,502 --> 00:00:37,102
Danieli, zachraň ho, prosím tě.

11
00:00:47,500 --> 00:00:48,500
Marceli?

12
00:00:48,501 --> 00:00:51,501
Tady jsi. Máme problémy
s hlavní kotoučovou pilou.

13
00:00:51,502 --> 00:00:54,303
- Máme novinky o Meyerovi?
- Meyer je ve Stalagu.

14
00:00:54,304 --> 00:00:56,404
Jeho žena obdržela
dopoledne dopis.

15
00:00:56,405 --> 00:00:58,705
To je den.
Smůla, zavolejte Berthiera.

16
00:00:58,706 --> 00:01:00,806
Bude to drahé, ale smůla.

17
00:01:00,807 --> 00:01:04,407
Ines, nezapomeňte zavolat
Berthiera, máme problém s pilou.

18
00:01:04,408 --> 00:01:06,908
Dobře, pane Schwartzi.

19
00:01:13,009 --> 00:01:16,310
- Pane Schwartzi?
- Komandante.

20
00:01:16,311 --> 00:01:18,911
Tady vytváříte desky, že?

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,912
Ano, desky a vše,
co se vyrábí ze dřeva.

22
00:01:20,913 --> 00:01:24,513
Potřebuju desky a mnoho nosníků

........