1
00:00:00,968 --> 00:00:03,140
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,450 --> 00:00:07,453
Jackson... Má tě rád.
Líbíš se mu. Měla bys mu to říct.

3
00:00:07,517 --> 00:00:10,019
- Co bys řekla na unavenej sex?
- Vyhodili mě.

4
00:00:10,077 --> 00:00:13,824
Dneska domů přišli dva vojáci.
Říkali, že našli Megan. Že je naživu.

5
00:00:13,878 --> 00:00:16,084
Pamatuješ na ty naše sny,
jak se k nám vrátili?

6
00:00:16,187 --> 00:00:18,272
- Megan je naživu?
- Je naživu.

7
00:00:18,348 --> 00:00:20,757
Kdyby šlo o Dereka,
už jsem dávno v trapu.

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,054
<i>Lékaři sdílí bolestnou ironii.</i>

9
00:00:32,123 --> 00:00:35,546
<i>Abychom vás uzdravili,
tak vám někdy musíme přitížit.</i>

10
00:00:35,670 --> 00:00:37,445
Megan?

11
00:00:40,118 --> 00:00:41,676
Megan.

12
00:00:44,572 --> 00:00:46,859
Kdo jste?

13
00:00:51,286 --> 00:00:54,362
Promiň, nešlo odolat.

14
00:00:55,604 --> 00:00:59,519
Dostaneš mě z toho, abych mohla
obejmout svého totálně bledého bratra?

15
00:01:01,920 --> 00:01:03,624
Pojď ke mně.

16
00:01:04,124 --> 00:01:07,610
<i>Pokud kost sroste špatně,
musíme ji znovu zlomit.</i>

17
00:01:09,322 --> 00:01:11,077
<i>Pokud je jizva příliš silná,</i>

18
00:01:11,167 --> 00:01:14,661
<i>musíme ji vyříznout a ránu znovu zašít.</i>

19
00:01:18,478 --> 00:01:20,710
<i>Musíme vás rozbít,
abychom vás uzdravili.</i>

20
00:01:23,418 --> 00:01:25,139
V té díře mě nedrželi.

21
00:01:25,192 --> 00:01:28,031
Strčili mě do ní,
když začalo bombardování.

22
00:01:28,073 --> 00:01:29,826
Chtěli mě ochránit.

23
........