1
00:00:24,382 --> 00:00:30,565
POKOJ 104
10. díl: Červený stan

2
00:00:36,717 --> 00:00:37,906
Je to zaprášený.

3
00:00:41,962 --> 00:00:44,027
Jen horkej vzduch.

4
00:00:45,194 --> 00:00:48,354
-Cože?
-Jsi v pořádku?

5
00:00:50,491 --> 00:00:54,683
-Jo. Kolik je hodin?
-Devět čtyřicet.

6
00:00:57,696 --> 00:00:58,854
Nemáš žízeň?

7
00:01:06,977 --> 00:01:10,157
Neměli jsme zastavovat.
Je to má chyba. Omlouvám se.

8
00:01:11,137 --> 00:01:15,433
Vždycky jsem si myslel, že tam
jednoho dne pojedu, takže mi to...

9
00:01:16,413 --> 00:01:21,689
V pořádku. Máme čas.
Máš připravenej mobil?

10
00:01:25,912 --> 00:01:29,906
Když jsem byl malej, jezdili jsme
do Lambeau s tátou na zápasy.

11
00:01:31,021 --> 00:01:35,119
Víš, že Packers jsou jedinej tým
NFL ve veřejným vlastnictví?

12
00:01:36,287 --> 00:01:41,376
Majitel Padres se pokoušel v roce
1984 darovat tým městu San Diego,

13
00:01:41,396 --> 00:01:46,589
ale liga mu to nedovolila.
Systém tomu zabránil.

14
00:01:47,788 --> 00:01:49,790
Máš připravenej mobil?

15
00:01:49,874 --> 00:01:54,128
Jo, nastavil jsem ho na 60 sekund
před spuštěním. Po prozvonění.

16
00:02:05,452 --> 00:02:07,568
Nevadí, kdybych vlez dovnitř?

17
00:02:08,079 --> 00:02:09,268
-Dovnitř?
-Jo.

18
00:02:10,238 --> 00:02:12,219
No... ne... teď pracuju.

19
00:02:13,355 --> 00:02:17,568
-Tak si dej na minutu pauzu.
-My ale nemáme minutu.

20
00:02:17,589 --> 00:02:20,634
-Říkals, že máme čas.
-Ne, když si dáme pauzu.

21
00:02:21,739 --> 00:02:24,898
-Jdu dovnitř.
-Ne. Ježiši, buď opatrnej!

22
........