1
00:00:00,000 --> 00:00:02,746
Proslulý Goyův obraz
<i>Nahá Maja</i> byl zničen.

2
00:00:02,855 --> 00:00:05,617
Informovali nás, že
Francisco Goya byl napaden

3
00:00:05,642 --> 00:00:07,855
ve svém vlastím ateliéru v roce 1799.

4
00:00:07,888 --> 00:00:10,433
A obraz se objevil v takovém
stavu, z ničeho nic, v Pradu.

5
00:00:10,568 --> 00:00:12,038
- Dovolte mi jít s nimi.
- Ne.

6
00:00:12,063 --> 00:00:13,315
Musím mistra poznat.

7
00:00:13,354 --> 00:00:15,758
Víte, jak dlouho
na něco takového čekám?

8
00:00:15,782 --> 00:00:19,475
Podívejte. Louka San Isidro,
přesně tak jak ji namaloval Goya.

9
00:00:19,682 --> 00:00:21,162
Don Francisco de Goya?

10
00:00:21,355 --> 00:00:22,855
K vašim službám. Poslouchám.

11
00:00:22,958 --> 00:00:25,124
- To je Manuel Godoy.
- Králův favorit.

12
00:00:25,196 --> 00:00:27,709
- Král mluvil jeho ústy.
- Jako Mari Carmen a její loutky.

13
00:00:27,810 --> 00:00:30,637
- Chci svůj obraz.
- V tom případě si objednejte jiný.

14
00:00:30,705 --> 00:00:33,465
- Nikdy to znovu nenamaluju!
- Promluvte si s Goyou.

15
00:00:33,859 --> 00:00:37,450
Jestli udělá to, oč ho žádám,
vy budete mít svůj nalezinec.

16
00:00:37,530 --> 00:00:42,079
Máme dva úkoly, zařídit, aby Goya namaloval
obraz, a aby Godoy vrátil nalezinec.

17
00:00:42,127 --> 00:00:44,454
Snažíte se, aby Goya znovu
namaloval tu hrůzu,

18
00:00:44,479 --> 00:00:45,719
ale to není možné.

19
00:00:46,583 --> 00:00:48,964
Kvůli pečeti, kterou viděla
Amelia, když byla napadena.

20
00:00:48,989 --> 00:00:50,324
Potvrdily se naše obavy.

21
00:00:50,440 --> 00:00:54,772
<i>Snažili se vyhladit veškerý osvícenský
pokrok a obnovit Inkvizici.</i>

22
........