1
00:00:36,440 --> 00:00:41,400
Zástupy ľudí stále čakajú
kým sa objaví nevesta.

2
00:00:41,400 --> 00:00:43,360
Ona tam nie je. Cítim to.

3
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
Každú chvíľu by mala
vyjsť z hotela.

4
00:00:58,560 --> 00:01:01,757
Podcenil som ju.
Myslel som, že sa bude skrývať lepšie.

5
00:01:09,440 --> 00:01:12,591
- Nerozumiem.
- Čo sa to tu deje?

6
00:01:18,920 --> 00:01:22,913
Asi nemáme vedieť,
ktorá je tá pravá nevesta.

7
00:02:10,120 --> 00:02:13,040
Ulice sú plné neviest,
nebesá sú plné neviest,

8
00:02:13,040 --> 00:02:14,960
tlač nevie,
ktorá strana je hore.

9
00:02:14,960 --> 00:02:18,480
- Som génius.
Stále nič o Marcovi Ballanim?
- Nie.

10
00:02:18,480 --> 00:02:21,640
- Naše tajné služby tvrdia, že šiel lyžovať.
- Teraz?

11
00:02:21,640 --> 00:02:23,153
Tak je to dobré.

12
00:02:48,000 --> 00:02:49,956
Ahoj?

13
00:02:54,480 --> 00:02:57,680
Ty! Čo do pekla to robíš?

14
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
Som svadobný fotograf.

15
00:02:59,480 --> 00:03:01,320
Vyšší ľudia, mohli
by ste ísť viac dozadu?

16
00:03:01,320 --> 00:03:05,040
- Dobre ty amatér, koniec srandy.
- Ako dlho si tam bol?

17
00:03:05,040 --> 00:03:07,793
Och bože, toto nie je sóda.

18
00:03:08,920 --> 00:03:10,717
Ja ťa zabijem!

19
00:03:21,960 --> 00:03:26,158
- Ničíš mi život!
- Zničil som ich už veľa.

20
00:03:27,120 --> 00:03:29,076
Nie si nič extra.

21
00:03:33,320 --> 00:03:35,080
Ty vred!

22
00:03:35,080 --> 00:03:40,313
Keď sa vydám, nebudeš vedieť
........