1
00:00:42,451 --> 00:00:45,853
Druhý dodatek není jen
obstarožní. Je nebezpečný.

2
00:00:45,854 --> 00:00:48,166
Naprosto ti rozumím.

3
00:00:48,231 --> 00:00:52,235
Omlouvám se, ale neznám nikoho,
kdo má rád zbraně.

4
00:00:52,236 --> 00:00:57,239
Já nemám rád zbraně, Rachel.
Já je jenom vlastním.

5
00:00:57,240 --> 00:01:00,868
- Víc než jednu?
- To ze mě nedělá fanatika.

6
00:01:00,869 --> 00:01:06,124
To neznamená, že nejsem pro omezení,
čekací doby nebo kontroly.

7
00:01:06,125 --> 00:01:10,628
- Co to tedy znamená?
- Chci se jen dokázat bránit.

8
00:01:10,629 --> 00:01:12,451
Před čím, jako?

9
00:01:19,597 --> 00:01:23,163
- Ty sis mě lustrovala.
- Ano.

10
00:01:23,308 --> 00:01:27,728
- Podělaný internet.
- Máš temnou minulost.

11
00:01:27,729 --> 00:01:28,816
Jo.

12
00:01:29,107 --> 00:01:33,151
- Proč jsi mi o ní neřekl?
- Protože tě mám rád.

13
00:01:33,152 --> 00:01:35,406
Nechci tě odradit.

14
00:01:38,324 --> 00:01:43,722
Když mi bylo šest,
byla moje chůva zavražděna.

15
00:01:51,587 --> 00:01:58,845
Taky můj učitel, sociální pracovník,
a dalších 37 lidí. O kterých vím.

16
00:01:58,846 --> 00:02:01,013
A nikdy ho nechytili?

17
00:02:01,014 --> 00:02:04,766
Ber to takhle,
spravedlnosti byl učiněno zadost.

18
00:02:04,767 --> 00:02:08,235
- Počkej!
- Hrej si s tímhle.

19
00:02:09,106 --> 00:02:14,903
Hele, Andy, jsi milý,
ale tohle je na mě moc.

20
00:02:17,196 --> 00:02:18,490
Rozumím.

21
00:02:18,990 --> 00:02:20,528
Raději půjdu.

22
00:04:41,469 --> 00:04:48,101
........