1
00:00:01,479 --> 00:00:04,720
Všem jednotkám,
pronásledujeme Jackala.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,070
Vydrž,
najdu lepší místo, Harry.

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,370
A co teď?
Slyšíš mě?

4
00:00:11,410 --> 00:00:14,620
Dobře. Protože ti říkám...
že jsem na cestě, Harry.

5
00:00:14,660 --> 00:00:16,463
Jen jsem se malinko zdržel.

6
00:00:16,498 --> 00:00:18,950
Co může být důležitější,
než otevření

7
00:00:18,980 --> 00:00:21,260
Osbornovy Akademie pro génie?

8
00:00:21,290 --> 00:00:23,930
Nic, ale policajti uzavřeli

9
00:00:23,970 --> 00:00:26,450
<i>centrum kvůli pronásledování
nějakého šakalího chlápka.</i>

10
00:00:26,490 --> 00:00:28,560
Šakala? Neměli by radši
zavolat odchytovou službu?

11
00:00:30,360 --> 00:00:34,440
Moc vtipný. Je to super padouch,
který ukradl nějakou...

12
00:00:37,020 --> 00:00:37,960
Starkovu technologii.

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,580
Vydrž chvíli.

14
00:00:44,220 --> 00:00:46,070
Jsi tam ještě? Znělo to,
jako by se hovor přerušil.

15
00:00:48,794 --> 00:00:50,990
- Taky jo, na chvíli.
- Prostě sem dostaň svůj zadek.

16
00:00:51,030 --> 00:00:55,130
Dostanu.
Zrovna čekám na semaforu.

17
00:00:57,340 --> 00:01:00,640
A tady je ta zelená.
Za chvíli tam budu, Harry.

18
00:01:00,783 --> 00:01:03,670
Řekl bych,
že se to za chvíli vyřeší.

19
00:01:03,710 --> 00:01:05,756
Doufám.

20
00:01:05,990 --> 00:01:07,850
Všichni, pozor!

21
00:01:10,930 --> 00:01:13,130
Hele, Harry.

22
00:01:13,170 --> 00:01:14,990
Měl bych jít.
........