1
00:00:01,607 --> 00:00:03,086
V předchozích dílech...

2
00:00:03,148 --> 00:00:04,264
Sedávala jsem tam.

3
00:00:04,356 --> 00:00:08,211
Jediný dovůd, proč jsem
tam směla byl Duncan Kane.

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,624
Byl to můj kluk.

5
00:00:09,736 --> 00:00:12,194
Mám tajemství. A dobrý.

6
00:00:12,436 --> 00:00:13,895
Duncane, co se stalo?

7
00:00:14,309 --> 00:00:15,202
Kde je Lilly?

8
00:00:15,676 --> 00:00:18,467
Ale vy už víte, jak tahle část příběhu končí.

9
00:00:18,542 --> 00:00:19,910
Vražda Lilly Kaneové.

10
00:00:19,987 --> 00:00:23,484
A ten neschopný šerif, o kterém
jste slyšeli, to byl můj táta.

11
00:00:23,706 --> 00:00:25,963
Tvůj táta pořád venku honí uprchlíky…

12
00:00:26,019 --> 00:00:29,832
…a stejně se všechny případy,
co dostáváte, vyřeší. Jak je to možné?

13
00:00:30,433 --> 00:00:31,574
Jsme efektivní.

14
00:00:36,873 --> 00:00:38,127
Další velký páteční večer.

15
00:00:38,486 --> 00:00:39,381
Máš plány?

16
00:00:39,545 --> 00:00:43,166
Nevím. Asi vezmu Backupa na procházku
nebo si třeba půjčím film.

17
00:00:43,816 --> 00:00:44,995
Gratuluju.

18
00:00:45,332 --> 00:00:48,463
Jsi nejnudnější osoba na Neptunský střední.

19
00:00:48,802 --> 00:00:50,927
Zmínila jsem se, že ten film
bude do 13-ti nepřístupný?

20
00:00:51,002 --> 00:00:52,898
Au! Odstup, satane.

21
00:00:53,442 --> 00:00:56,216
A co ty, Walleci? Plníš společenský rubriky?

22
00:00:56,292 --> 00:00:59,284
Já alespoň chci plnit společenský rubriky.

23
00:00:59,560 --> 00:01:00,712
Co navrhuješ?

24
00:01:00,779 --> 00:01:01,423
Tohle.
........