1
00:00:02,602 --> 00:00:04,467
Nikdy se nevdám.

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,105
Chcete jistotu?
No, tady ji máte.

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,611
Veronica Marsová, stará panna.
K čemu to je?

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,180
Jistě, existuje přirozený instinkt.
Neřiďte se jím.

5
00:00:16,349 --> 00:00:22,117
Nebo ještě lépe, ignorujte ho. Dříve či později
vás lidé, které máte rádi, zklamou.

6
00:00:22,555 --> 00:00:26,821
A takhle to končí:
chlípní muži, lehké servírky...

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,223
...levné motely
na špatné straně města...

8
00:00:29,396 --> 00:00:34,265
...a v brzku bývalá choť s touhou
po větším kusu společného koláče.

9
00:00:35,935 --> 00:00:37,596
Tehdy přicházím já.

10
00:00:38,938 --> 00:00:42,339
Čtyřicet dolarů za hodinu není nic
v porovnání s finančním zabezpečením

11
00:00:42,509 --> 00:00:45,137
...které vám může zabezpečit
jedna mrzká fotografie.

12
00:00:45,779 --> 00:00:49,374
Vaše potomky, vaši příští známost.

13
00:00:54,621 --> 00:00:58,523
Ale pokud jste to vy uvnitř, prokažte
nám laskavost a tulení si nechte od cesty.

14
00:00:58,691 --> 00:01:03,128
Tohle motelové dostaveníčko je to, co je.
Nezdržujte to.

15
00:01:03,296 --> 00:01:07,790
Osoba sedící v autě přes ulici
může mít za pár hodin písemku z matiky.

16
00:01:07,967 --> 00:01:11,596
Protahujte to a ona nebude moct odjet,
dokud nevyblýskne kompromitující důkaz.

17
00:01:22,482 --> 00:01:24,643
No, to nevypadá dobře.

18
00:01:34,828 --> 00:01:36,557
Problémy s autem, slečno?

19
00:02:11,146 --> 00:02:12,251
Tohle je moje škola.

20
00:02:12,492 --> 00:02:17,606
Pokud na ni chodíte, jsou vaši rodiče
buď milionáři, nebo pracují pro milionáře.

21
00:02:18,000 --> 00:02:21,718
Neptune, Kalifornie. Město bez střední třídy.

22
00:02:22,122 --> 00:02:26,505
........