1
00:00:57,501 --> 00:01:01,081
Jak můžete vidět, od doby,
co jsem se stal CEO,

2
00:01:01,280 --> 00:01:03,718
náš nárůst uživatelů? Nepopiratelný.

3
00:01:04,022 --> 00:01:08,007
Naše udržení? Tak lepkavé,
až je to pornografické.

4
00:01:08,299 --> 00:01:10,273
Jsme efektivní, jsme produktivní

5
00:01:10,773 --> 00:01:12,632
a jsme zaměřeni jen

6
00:01:12,653 --> 00:01:15,363
na poskytování nejlepšího videochatu,

7
00:01:15,384 --> 00:01:18,844
který kdy svět viděl.

8
00:01:21,868 --> 00:01:24,476
Páni, tohle vypadá hodně slibně, pánové.

9
00:01:24,557 --> 00:01:26,039
Slibně, vskutku.

10
00:01:26,921 --> 00:01:28,234
- Myslím, že...
- „Slibně“?

11
00:01:29,850 --> 00:01:32,366
Vy jste tu mladík,
takže vám pomůžu, dobře?

12
00:01:32,710 --> 00:01:35,170
Máme naplánovaných ještě spoustu
takových schůzek.

13
00:01:35,312 --> 00:01:36,837
Budeme v pohodě.

14
00:01:37,117 --> 00:01:38,265
Tím myslí to, že...

15
00:01:39,104 --> 00:01:40,104
Ale vy...

16
00:01:40,967 --> 00:01:43,826
nechcete, aby vás lidi znali jako toho,
kdo to posral, že?

17
00:01:43,847 --> 00:01:46,090
Takže když svým šéfům
řeknete naše čísla

18
00:01:46,169 --> 00:01:49,129
a postaví se jim pera,
ať si pohnou.

19
00:01:50,299 --> 00:01:51,789
Erlichu, jdeme.

20
00:01:52,750 --> 00:01:55,148
- Mělo to být „postaví se jim péra“.
- Co?

21
00:01:55,283 --> 00:01:56,975
„Postaví se jim péra“, ne „pera“.

22
00:01:56,996 --> 00:01:59,412
Je to syntaktická chyba,
které bych se vyhnul,

23
00:01:59,433 --> 00:02:01,173
........