1
00:00:01,330 --> 00:00:03,420
Zničila jste ten notebook.
Ten požár je vaše práce.

2
00:00:03,440 --> 00:00:05,280
Teď nevím, o čem mluvíte.

3
00:00:05,300 --> 00:00:07,350
Má vazbu na Isaaca Taylora.
Už máme stopu.

4
00:00:07,370 --> 00:00:09,390
Co když mi tohle provedla právě ona?

5
00:00:10,260 --> 00:00:12,320
Jsi to ty,
a pícháš svou parťačku.

6
00:00:12,370 --> 00:00:15,290
Po tom, cos mi tak děsivě lhala,
už je to jedno.

7
00:00:15,440 --> 00:00:18,310
-Já tě pořád chci.
-Je konec, Elaine.

8
00:00:21,450 --> 00:00:22,450
Nemůžu tu zůstat.

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,290
-Nech mě jít s tebou.
-To ne.

10
00:00:24,320 --> 00:00:27,410
-Kéž bychom mohli žít spolu.
-Všechno bude dobrý.

11
00:00:30,440 --> 00:00:33,290
-Pořád máš domácí vězení. 6 týdnů.
-Mami!

12
00:00:33,310 --> 00:00:35,470
Nemůžeš mě a tátu
štvát proti sobě.

13
00:00:37,340 --> 00:00:40,250
-Christine, povězte mi to.
-Já je zabila.

14
00:00:40,280 --> 00:00:42,380
-Proč?
-Protože mě to baví.

15
00:00:59,450 --> 00:01:01,470
O 11 DNŮ DŘÍVE

16
00:01:09,350 --> 00:01:11,270
Zvládne to.

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,160
Ano?

18
00:01:14,180 --> 00:01:17,210
Jo. Nedělají tohle
všechny dospívající děti?

19
00:01:17,230 --> 00:01:20,170
Fakt? Tohle?

20
00:01:21,210 --> 00:01:24,330
-Má dcera ne.
-Všichni děláme chyby.

21
00:01:25,330 --> 00:01:28,190
Tohle nebyla chyba.
To byl záměr.

22
00:01:28,350 --> 00:01:31,340
........