1
00:01:08,420 --> 00:01:10,498
<i>Asi mám problém.
Kdyby se mi něco stalo,</i>

2
00:01:10,500 --> 00:01:13,594
<i>najděte detektiva Wrighta
a doktora Jennifera. Pomůžou.</i>

3
00:01:26,609 --> 00:01:31,613
Jestli vás zajímají bezpilotní lety
do vesmíru, doporučil bych tuhle.

4
00:01:31,614 --> 00:01:35,617
Je to dárek pro manžela.
Nikdy nevím, jakou vybrat.

5
00:01:35,618 --> 00:01:37,419
Jo, vím, jak to chodí.

6
00:01:37,420 --> 00:01:41,723
- Jste ženatý?
- Jo. Nebo ne. Tak nějak.

7
00:01:41,724 --> 00:01:43,758
Rozvádíte se?

8
00:01:43,759 --> 00:01:47,128
Ne, to ne. Bože,
to by bylo tak nepříjemné.

9
00:01:47,129 --> 00:01:50,065
No, unesli ji mimozemšťani.

10
00:01:50,834 --> 00:01:54,199
- Zlato. - Chápu, co si myslíte.
Nejsem blázen. - Pojď sem.

11
00:01:54,200 --> 00:01:55,869
- Učil jsem na Stanfordu.
- Polož to.

12
00:01:55,871 --> 00:01:57,839
- Astrofyzik. Hezká holčička.
- Musíme jít.

13
00:01:57,840 --> 00:02:00,141
- Mrkneme se na telefon.
- I kdybych byl blázen,

14
00:02:00,142 --> 00:02:03,879
tak si tu přece můžete koupit
knížku. To s tím nesouvisí.

15
00:02:06,248 --> 00:02:10,051
Hele, Jermaine, pracoval jsem
s tvým tátou 15 let u policie,

16
00:02:10,052 --> 00:02:13,054
než jsem začal dělat
v tomhle hnusným obchoďáku,

17
00:02:13,055 --> 00:02:19,027
a vždycky snil o tom,
že půjdeš na univerzitu...

18
00:02:22,331 --> 00:02:25,567
- Přípravný kurz? Kámo,
je mi 12. - Jermaine, poděkuj.

19
00:02:25,568 --> 00:02:28,503
- Je to moc hezké.
- Děkuju.

20
00:02:28,504 --> 00:02:30,272
Stránka 60, ty malej spratku.

21
00:02:33,009 --> 00:02:36,226
- Je tu video...
- Mlč.
........