1
00:00:00,321 --> 00:00:03,237
- V minulých dílech...
- Zacku?

2
00:00:03,639 --> 00:00:06,140
Chtěl, abych zjistil,
kde je ta atomovka.

3
00:00:06,192 --> 00:00:07,751
Zack spolupracuje s Mistrem.

4
00:00:07,781 --> 00:00:10,781
Vzal jsem ho na střechu
a on se řízl do palce.

5
00:00:10,822 --> 00:00:12,279
To je jak zapálit světlici.

6
00:00:12,315 --> 00:00:13,663
Budeš slušný natolik,

7
00:00:13,693 --> 00:00:15,718
aby ses na mě podíval
a řekl mi pravdu?

8
00:00:15,743 --> 00:00:18,329
Mistr mi řekl, že můžu
vybrat, co s tebou udělají.

9
00:00:18,354 --> 00:00:20,728
Řekni, kde ta bomba je,
a já tě nechám naživu.

10
00:00:20,753 --> 00:00:22,342
- Měj se, Zacku.
- Kam to jdeš?

11
00:00:22,367 --> 00:00:24,797
Vybral sis. Teď s tím musíš žít.

12
00:00:24,827 --> 00:00:26,961
Tati! Snažím se ti zachránit život.

13
00:00:26,996 --> 00:00:29,313
Mistr na nás posílá
svoje vojáky. Musíme jít.

14
00:00:29,338 --> 00:00:31,549
- Jaký je náš cíl?
- Empire State Building.

15
00:00:31,574 --> 00:00:33,865
Zack nám řekl jen to,
co Mistr chtěl.

16
00:00:33,895 --> 00:00:36,837
- Přichystal tam pro nás určitě past.
- Jestli nás chce

17
00:00:36,889 --> 00:00:40,057
Mistr nalákat do pasti.
Pak půjdu do pasti.

18
00:00:40,093 --> 00:00:42,259
Zavolám vám vysílačkou,
vy přivezete bombu

19
00:00:42,261 --> 00:00:45,513
k základům budovy a utečete
předtím, než zmáčknu spoušť.

20
00:00:45,565 --> 00:00:47,168
Myslíš, že jsem tak hloupý,

21
00:00:47,193 --> 00:00:49,517
abych se jen přiblížil
k dosahu té bomby?

22
........