1
00:00:01,344 --> 00:00:02,910
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,270 --> 00:00:07,109
Nabídli mi letní
výzkumnou stáž na Princetonu.

3
00:00:07,828 --> 00:00:09,140
Skvělá instituce.

4
00:00:09,234 --> 00:00:11,242
Tam učil Albert Einstein.

5
00:00:11,484 --> 00:00:13,984
A Leonard získal
svůj doktorát,

6
00:00:14,156 --> 00:00:15,743
takže asi trochu polevili.

7
00:00:16,133 --> 00:00:18,664
Pánové, možná si
pamatujete doktorku Nowitzki.

8
00:00:18,923 --> 00:00:21,323
Je zpátky na Caltechu,
dělá si postgraduál.

9
00:00:21,348 --> 00:00:22,648
- Ahoj. - Zdravím.

10
00:00:23,557 --> 00:00:26,955
... Máš o mě zájem?

11
00:00:28,634 --> 00:00:30,234
A kdybych měla?

12
00:00:30,307 --> 00:00:32,589
To by způsobilo
řadu problémů.

13
00:00:32,691 --> 00:00:35,425
Jsme kolegové.
Mám vážný vzt...

14
00:00:40,803 --> 00:00:42,970
Amy? Amy?

15
00:00:43,112 --> 00:00:44,978
Amy?

16
00:00:54,750 --> 00:00:56,693
NYNÍ...

17
00:00:57,452 --> 00:00:58,651
Vezmeš si mě?

18
00:01:01,936 --> 00:01:03,928
Minutku, prosím.

19
00:01:04,350 --> 00:01:06,851
Vážně to teď zvedneš?

20
00:01:07,147 --> 00:01:10,039
To je Leonard.
Nechci být nezdvořilý.

21
00:01:10,545 --> 00:01:11,547
Haló?

22
00:01:11,610 --> 00:01:13,701
Nazdar, kde jsi byl?
Volám ti už hodiny.

23
00:01:13,943 --> 00:01:16,528
Omlouvám se, mám telefon
v režimu Letadlo.
........