1
00:00:09,373 --> 00:00:10,373
Maggie?

2
00:00:13,641 --> 00:00:15,766
Jsou tři hodiny ráno. Jsi v pořádku?

3
00:00:16,007 --> 00:00:18,176
Ano, jen malá kocovina.

4
00:00:20,183 --> 00:00:22,603
Snažím se přijít na to,
co se zbytkem života.

5
00:00:25,106 --> 00:00:26,518
Chceš o něčem mluvit?

6
00:00:28,729 --> 00:00:32,441
Vstala jsem, oblékla se, chtěla
ti ukrást peněženku a zmizet.

7
00:00:32,844 --> 00:00:34,047
Má peněženka je prázdná.

8
00:00:34,172 --> 00:00:35,694
Věř mi, vím to.

9
00:00:37,571 --> 00:00:38,836
Chystala jsem se odejít...

10
00:00:40,699 --> 00:00:46,175
ale to by znamenalo vrátit se k
tomu, co dělám posledních 40 let.

11
00:00:46,858 --> 00:00:47,859
Stejní lidé.

12
00:00:48,540 --> 00:00:50,115
Stejné konverzace.

13
00:00:50,501 --> 00:00:51,904
Stejná stará Maggie.

14
00:00:55,114 --> 00:00:57,809
Máš představu, jak moc
jsem se včera večer bavila?

15
00:00:58,090 --> 00:00:59,700
No, tak trochu mám.

16
00:01:01,261 --> 00:01:03,206
Jo, jasně, sex byl fajn.

17
00:01:03,680 --> 00:01:04,719
Dobrá.

18
00:01:05,766 --> 00:01:09,383
Omlouvám se, bylo to skvělé.
Ale bylo to víc, než jen to.

19
00:01:09,895 --> 00:01:13,387
Byla to celá noc.
Byla jsem prostě volná.

20
00:01:14,816 --> 00:01:15,859
Nevím...

21
00:01:16,442 --> 00:01:19,988
je to jako pocit, když je ti 17

22
00:01:20,071 --> 00:01:24,922
a je první den letních prázdnin a právě
jsi zjistil, kde si sestra schovává trávu.

23
00:01:25,577 --> 00:01:26,953
Nechci ten pocit ztratit.

24
........