1
00:01:01,030 --> 00:01:03,217
Ahoj, nemůžu uvěřit, žes přišla.

2
00:01:03,322 --> 00:01:07,632
A právě jsem si připomněla,
jak špatně ti jde objímání.

3
00:01:09,892 --> 00:01:11,366
Přinesla jsem víno.

4
00:01:11,924 --> 00:01:16,907
- Díky, červený zinfandel mám ráda.
- Pamatuju si, žes to říkala.

5
00:01:17,547 --> 00:01:20,931
Pojď, představím tě ostatním.
Všichni jsou tou show posedlí.

6
00:01:21,093 --> 00:01:22,541
Od toho přátelé jsou.

7
00:01:22,619 --> 00:01:25,861
To není, protože jsou přátelé,
věř mi, oni kritizují rádi.

8
00:01:25,931 --> 00:01:29,040
To je tak fajn, konečně
s tebou být mimo studio.

9
00:02:04,335 --> 00:02:06,546
Bože, to je Brent.

10
00:02:09,077 --> 00:02:12,466
- Tvůj přítel?
- Vlastně ex-přítel.

11
00:02:13,740 --> 00:02:16,005
Ne že by někdy byl
přítel jako fakt přítel.

12
00:02:17,990 --> 00:02:21,298
Představuju si toho Brenta takhle.

13
00:02:21,915 --> 00:02:26,017
Týpek, co nosí polokošile
a hrál tenis, nebo tak.

14
00:02:27,190 --> 00:02:28,455
Špatný Brent.

15
00:02:29,893 --> 00:02:33,807
- Ahoj! Co se děje?
- Ahoj, Phoebe! To je Tig, z té show.

16
00:02:33,932 --> 00:02:37,287
- Ahoj, o co jde?
- Jen se seznamuju.

17
00:02:37,537 --> 00:02:38,927
Co se ti stalo s rukou?

18
00:02:39,071 --> 00:02:42,205
Kámo, spadla jsem
z hoverboardu, taková blbost.

19
00:02:43,772 --> 00:02:46,443
- Hej, Kate!
- Hned jsem zpátky.

20
00:02:48,248 --> 00:02:53,591
- Miluju tvoji show. Hrozně moc.
- Díky.

21
00:02:53,708 --> 00:02:58,470
Tvoje příběhy jsou tak skutečné
a tvůj hudební vkus mimo žebříčky.

22
00:02:58,555 --> 00:03:01,719
........