1
00:00:00,327 --> 00:00:02,411
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,483 --> 00:00:07,273
Děkuju ti, ale drž se kurva
od mého domu.

3
00:00:07,351 --> 00:00:08,929
- Myslím to vážně.
- Slyšel jsem.

4
00:00:08,964 --> 00:00:11,512
Vyjebals se sebou i se mnou,

5
00:00:11,569 --> 00:00:14,277
protože jestli mě nenahradí,
tak mě ani nepovýší!

6
00:00:14,425 --> 00:00:16,980
Byly to ty hlasy.
Ty zabily Ollie.

7
00:00:17,044 --> 00:00:18,998
Zkoušela jsem je slyšet,
ale Ollie říkala,

8
00:00:19,028 --> 00:00:21,505
že vědí, že poslouchám,
a tak jen šeptaly.

9
00:00:21,638 --> 00:00:23,208
Mami?

10
00:00:24,385 --> 00:00:26,013
Kurva.

11
00:00:28,482 --> 00:00:31,693
Popálila jsi ženskou při barvení,
když jsi byla na sračky.

12
00:00:31,826 --> 00:00:34,544
Ta žena se soudila.
Jaime skoro přišla o obchod.

13
00:00:34,779 --> 00:00:37,646
- Ale už nepiju.
- To máš dobrý, Deb.

14
00:00:40,802 --> 00:00:43,771
- Napadlo mě, že by ses ráda napila.
- Proč?

15
00:00:43,903 --> 00:00:45,638
Ukončila to.

16
00:00:57,685 --> 00:01:00,169
MR. MERCEDES
1x07 - Willow Lake

17
00:01:00,472 --> 00:01:03,590
Překlad: twister78
Korekce: Dark'n'Twisty

18
00:01:04,811 --> 00:01:08,669
www.edna.cz/mr-mercedes

19
00:01:11,884 --> 00:01:14,396
DOBRÉ RÁNO OHIO

20
00:01:41,840 --> 00:01:44,380
<i>Gerald a jeho hasičský vůz</i>

21
00:01:53,730 --> 00:01:56,940
<i>Druhé vloupání - B. Leeland</i>

22
00:04:01,659 --> 00:04:06,439
Její tělo odvezli do Pohřebního...

........