1
00:00:01,328 --> 00:00:04,800
- Jsem Xavier, s "X"
- Tvůj život je hrozná sranda.

2
00:00:04,830 --> 00:00:06,730
- Musím žít, dokud to jde.
- Co to znamená?

3
00:00:06,732 --> 00:00:10,367
Lidstvu na Zemi zbývá
jen 8 měsíců a 12 dní.

4
00:00:10,369 --> 00:00:13,570
- Myslíš to vážně?
- Jo, apokalypsa je blízko.

5
00:00:15,178 --> 00:00:16,260
Tohle je můj apokalist.

6
00:00:16,290 --> 00:00:18,074
Všechny věci, které chci stihnout,

7
00:00:18,076 --> 00:00:19,447
než bude po všem.

8
00:00:24,693 --> 00:00:25,849
Jdeš do toho?

9
00:00:25,851 --> 00:00:27,584
V minulých dílech...

10
00:00:27,586 --> 00:00:29,419
Co číslo tři, promluvit si s otcem?

11
00:00:29,421 --> 00:00:31,275
Ne. Na tohle nejsem připraven.

12
00:00:31,305 --> 00:00:32,188
Ještě ne.

13
00:00:32,190 --> 00:00:33,623
Deset táců v hotovosti.

14
00:00:33,625 --> 00:00:35,725
Kámo, tolik nemám,
vsadil jsem na kreditky.

15
00:00:35,755 --> 00:00:37,969
Francis "Fern" Fernberger.

16
00:00:37,999 --> 00:00:39,334
Roztomilé.

17
00:00:39,364 --> 00:00:41,030
Rozešel jsem se se svou
internetovou přítelkyní.

18
00:00:41,032 --> 00:00:43,077
Smím prosit?

19
00:00:54,200 --> 00:00:57,046
Bude to 245 dolarů.

20
00:00:59,217 --> 00:01:01,617
Podívej, co jsem našla.

21
00:01:01,619 --> 00:01:03,124
Bože, to je strašné.

22
00:01:03,154 --> 00:01:04,354
Já vím.

23
00:01:04,356 --> 00:01:05,855
Bereme to.

24
00:01:17,524 --> 00:01:18,801
........